Übersetzung für 'Ehepartner' von Deutsch nach Griechisch

Ehepartner {m}

σύζυγος {ο}

• Ein Vertrag wird geschlossen: Sollten Regina und Schladriwux nicht innerhalb eines Jahres einen jeweils jüngeren Ehepartner finden, werden sie Hirschwald und Ursula als Ehepartner akzeptieren.
• ... Trennung) dazu, dass für beide Ehepartner Objektverbrauch eingetreten ist.
• So korrelierten bei einer Studie die Fähigkeiten von Ehepartnern im Bereich Lesen, Rechtschreibung und Rechnen, die Größe des Wortschatzes der Ehepartner und der Verbal-IQ und Gesamt-IQ der beiden Ehepartner miteinander (siehe auch Assortative Paarung).
• Jedoch ist durch das Berliner Testament ein gewolltes oder ungewolltes Ausschließen der eigenen leiblichen Kinder von der nachrangigen Erbfolge nur möglich, wenn der überlebende Ehepartner nicht gleichzeitig leiblicher – oder durch Adoption entstandener – Elternteil dieser Kinder ist.
• Im Laufe des vierten Lebensjahres werden den Kindern ihre künftigen Ehepartner zugeteilt, welche sie mit 26 heiraten, wobei dies jedoch nicht zwangsläufig notwendig ist.

• Die Liste der Royal Consorts der schottischen Monarchen listet chronologisch alle bis heute bekannten Ehepartner der schottischen Monarchen auf.
• 838 Ehen richterlich geschieden, bei denen mindestens ein Ehepartner die türkische Staatsangehörigkeit hatte.
• Die Ehepartner sind grundsätzlich gleichberechtigt und unterstehen der Treuepflicht.
• die Ehepartner sollen den "gleichen" sozialen Status haben und derselben Schicht, Klasse oder Kaste angehören.
• In Österreich werden Ehepartner getrennt (einzeln) veranlagt, eine Besserstellung von Ehepartnern ist dadurch nicht gegeben.

• Die oben vorausgesetzte statistische Aufteilung der zu versteuernden Einkommen auf die beiden Ehepartner wirft in der Praxis erhebliche Schwierigkeiten auf.
• Haben sich Ehepartner bzw. eingetragene Lebenspartnerschaften für das Rentensplitting entschieden, werden Rentenanwartschaften aus der Ehe zu gleichen Teilen auf die Ehepartner aufgeteilt.
• Die Einwanderungsgarantie des Rückkehrgesetzes wurde 1970 auf Kinder und Enkel eines Juden, den Ehepartner eines Kindes eines Juden sowie den Ehepartner eines Enkels eines Juden ausgedehnt.
• Isogame Heiratsregeln sind einerseits inwärts gerichtet ("endo"gam), da der Ehepartner in derselben Statusgruppe oder sozialen Schicht gesucht wird oder werden soll.
• Anisogame Heiratsregeln sind einerseits auswärts gerichtet (exogam), da der Ehepartner "außerhalb" der eigenen Statusgruppe oder sozialen Schicht gesucht wird oder werden soll.

• Durch das amerikanische Einwanderungsgesetz von 1965 sanken die Gesamteinwanderungszahlen stark, und es kam zu einem prozentual starken Ansteigen der einwandernden Ehepartner.
• Ist der hinterbliebene Ehepartner mehr als 20 Jahre jünger als der verstorbene Beamte, wird das Witwengeld für jedes weitere angefangene Jahr des Altersunterschiedes der Ehepartner um 5 Prozent gekürzt, höchstens jedoch um 50 Prozent.
• Für Ehepartner bestehen besondere Privilegien, wenn sie in den Zeugenstand treten sollen.
• Zentral sind wiederum die Figuren der auf Schemeln betenden Ehepartner, Gottfried und seine Frau Agnes von Wied.
• Im Familienrecht ist ein Nutzungsentgelt zu zahlen, wenn sich die Eheleute trennen und ein Ehepartner nach Wohnungszuweisung oder freiwilligem Auszug des anderen Partners alleine die im Mit- oder Alleineigentum stehende Wohnung nutzt und die Zahlung der Billigkeit entspricht ([...] Abs. ...