Übersetzung für 'Ehre' von Deutsch nach Griechisch

Ehre {f}

τιμή {η}

---

jemandem Ehre machen

ungeprüft βγάζω κάποιον ασπροπρόσωποιδίωμα

• Den Rest seines Lebens verbrachte Niketas in ehrenvoller Haft in Trapezunt. Nach seinem Tod 1361 erwies ihm Alexios III. im weißen Trauergewand die letzte Ehre.
• Johann Wilhelm war es eine besondere Ehre, nach dem Tod Josephs I. das Reichsvikariat zu führen. Er feierte dieses Amt mit mehreren Münzen und Medaillen.
• In der Bella-Block-Folge "Im Namen der Ehre" geriet sie zwischen das Wertesystem ihrer konservativen muslimischen Familie und die Zuneigung eines Lehrers.
• Bei Ehregott handelt es sich um einen appellativischen Vornamen, dessen Bedeutung „ehre Gott!“ ohne tiefere linguistische Beschäftigung ersichtlich ist.
• Am Tage der Prozession zeigt sich, dass dies unnötig ist, da bei der Nachricht des Todes von Lehrer Luo Changyu viele ehemalige Schüler den Weg angetreten haben, um ihm die letzte Ehre zu erweisen.

• Ein unehrenhafter Lebenswandel ist gegeben, wenn ein über eine gewisse Zeit andauerndes Verhalten den Ehegatten in seinem Lebenskreis nach allgemeiner Anschauung in der Ehre herabmindert und in den Augen des Ehepartners verächtlich macht.
• Nach einem Umzug nach Los Angeles bekam er wenig später Gastrollen in Serien wie "Dawson’s Creek" (eine wiederkehrende Rolle), "JAG – Im Auftrag der Ehre", "Buffy – Im Bann der Dämonen", "Eine himmlische Familie" und weitere.
• Schwört bei dieser blanken Wehre (auch Burschenschafterlied oder seit 1897 auch Ehre, Freiheit, Vaterland! ...
• Im Juli 2016 wurde die ehemalige Kriegerehrenallee auf dem Ohlsdorfer Friedhof nach der Pazifistin in Ida-Ehre-Allee umbenannt.
• Das Gebot, Vater und Mutter zu ehren, besagt allerdings nicht, diesen "jede mögliche" Ehre zu erweisen.

• Verbunden werden die zahlreichen Episoden des Stückes vor allem durch die immer wieder auftauchende Thematik von Ehre und Wert.
• Zur Ehre der aus der Völkerschlacht bei Leipzig siegreich zurückkehrenden Kosaken ließ der Bürgermeister der damals neu gegründeten Stadt zwei identische Triumphbögen bauen.
• Diesen Altar zur Ehre des gekreuzigten Jesus hat der hochwürdige Herr Bernhard Bertram, Pastor dieser Kirche zusammen mit seiner ehrenhaften Ehefrau Katharina Schultze aufgerichtet im Jahr des Herrn 1674.
• Ehre variierte abhängig von ständischem Recht und Ethos.
• Die temperamentvolle Nunzia schwärzt einen potentiellen Verehrer bei ihrem Vater an.

• Sie wurde von 1750 bis 1771 errichtet und trägt mehrere zwiebelgekrönte Türme.
• Nach dem Seligen ist der Winthirplatz in Neuhausen benannt, ebenso die Winthirschule und mehrere Geschäfte.
• Ingálvur av Reyni gestaltete bisher zehn Briefmarken des Postverk Føroya (vier weitere dokumentieren eine Auswahl seiner Gemälde, "siehe Wikimedia Commons") und mehrere Geldscheine der Färöer.
• Der Ehrenkodex (auch [...]) ist ein oftmals ungeschriebenes Regelwerk über Wohlverhalten.
• „schätzen“, „ehren“ und [...] „Gott“ zusammen und bedeutet „fürchte Gott!