Übersetzung für 'Einen Augenblick bitte' von Deutsch nach Griechisch

Einen Augenblick bitte!

Μια στιγμή παρακαλώ!

---

Augenblick {m}

στιγμή {η}

Werbung

im Augenblick

αυτή τη στιγμή {adv}

im letzten Augenblick

την τελευταία στιγμή {adv}

Er wird jeden Augenblick hier eintreffen.

Θα φτάσει από στιγμή σε στιγμή.

Trotz all der Schwierigkeiten darf man keinen Augenblick verzweifeln.

ungeprüft Μ'όλες τις δυσκολίες δεν πρέπει κανείς ούτε στιγμή ν'απελπιστή.

Bitte!

Παρακαλώ!

Wie bitte?

Ορίστε;

Πώς είπατε;

Entschuldigen Sie bitte!

Με συγχωρείτε!

Die Rechnung, bitte!

Το λογαριασμό παρακαλώ!

Grüßen Sie bitte ... von mir.

ungeprüft Δώστε, παρακαλώ, τούς χαιρετισμούς μου στόν ...

Machen Sie sich bitte keine Umstände!

ungeprüft Μή κάνετε φασαρίες, παρακαλώ!

Nehmen Sie es mir bitte nicht übel!

ungeprüft Μή μέ παρεξηγήσετε!

Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]

Ορίστε!

je einen

ungeprüft από ένα

einen Fehler begehen

κάνω λάθος {verb}

einen Rabatt von 15 % gewähren

κάνω έκπτωση 15 %

einen guten Einfluss auf jdn ausüben

ασκώ καλή επιρροή πάνω σε κάποιον

Vor dem Haus sehen wir einen Brunnen.

ungeprüft Μπροστά στο σπίτι βλέπομε μια βρύση.

Ich möchte einen Teppich drei mal vier.

ungeprüft Θέλω ένα χαλί τρία με τέσσερα.

• Poncelet begibt sich auf einen langen, äußerst schmerzhaften Weg der eigenen Wahrheitsfindung, an dessen Ende das Eingeständnis der eigenen Tat steht und quasi im Augenblick des Todes durch die Giftspritze die Bitte um Vergebung an die Angehörigen der Opfer ergeht.
• Für das nun folgende Programm bitte ich einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit."
• Der Augenblick im Sinne von Gegenwart oder im Sinne einer kurzen Zeitspanne hat auch Eingang in die Sprache gefunden.