Übersetzung für 'Einfluss' von Deutsch nach Griechisch

Einfluss {m}

επιρροή {η}

κύρος {το}

Einfluss {m} [von Dingen]

επίδραση {η}

---

Werbung

Einfluss besitzen

έχω επιρροή

---

darauf habe ich keinen Einfluss

πάνω σ' αυτό δεν έχω καμιά επιρροή

einen guten Einfluss auf jdn ausüben

ασκώ καλή επιρροή πάνω σε κάποιον

• für „Einfluss“) leitet sich vermutlich zunächst von der bis ins Mittelalter vorherrschenden medizinisch-astrologischen Vorstellung ab, alle Krankheiten seien durch bestimmte Planetenstellungen beeinflusst ("coeli influencia": Einfluss der Gestirne), vielleicht auch von dem Einfluss des Zustroms kalter Luftströmungen.
• Er ist kein guter Geschäftsmann und versucht sich stattdessen durch finanzielle Unterstützung einflussreicher Persönlichkeiten Einfluss in der Politik zu sichern.
• Hieraus folgt, dass aus dem Sein kein Sollen gefolgert werden kann: Dass die Moral Einfluss auf Gefühlsregungen und Handlungen hat, zeigt sich darin, dass sich der Mensch oft durch moralische Vorschriften beeinflussen lässt.
• Nach dem Struktur-Verhalten-Ergebnis-Paradigma haben die Rahmenbedingungen des Marktes direkten, kurzfristigen Einfluss auf die Marktstruktur.
• Die Volkswirtschaftslehre hatte vor Keynes grundsätzlich jeden monetären Einfluss auf die Realwirtschaft abgestritten.

• Jahrhundert spaltete sich dann unter dem Einfluss der Briten ein anglikanisch beeinflusster Zweig der Thomaschristen ab, die Mar-Thoma-Kirche, und im 20.
• Einen öffentlichkeitswirksamen Beitrag für die Bedeutung der Musikpsychologie als eine alltagsrelevante Wissenschaft lieferte Helga de la Motte-Haber in den späten 1980er Jahren mit ihren Experimenten zum Einfluss des Musikhörens auf das Verhalten beim Autofahren.
• Im System des "Daijō-kan", stand der "Sadaijin" in Macht und Einfluss nur unter dem "Daijō Daijin" (Großminister oder Großkanzler).
• ist ein Begriff aus der Kognitionspsychologie und beschreibt den Effekt, dass Menschen bei Entscheidungen von Umgebungsinformationen beeinflusst werden, ohne dass ihnen dieser Einfluss bewusst wird.
• In seiner Zeit als Regensburger Bischof geriet er unter den Einfluss der Mystikerin Louise Beck, die (wohl zum Teil auch durch Erpressung) immer stärkeren Einfluss auf seine Amtsführung und sein Leben gewann und über ihn die bayerische Kirchenpolitik beeinflusste.

• Der Einfluss des Zufalls kann bei Spielen sehr unterschiedlich ausfallen.
• Quasisatelliten stehen hauptsächlich unter dem Gravitationseinfluss des gemeinsamen Zentralkörpers – und nicht wie ein Mond unter dem Einfluss des Planeten.
• Der Verlust des Reichstagsmandats bedeutete nicht, dass Severing seinen Einfluss in der Partei verlor.
• Der Einfluss der Haute Couture ging in den 1960er Jahren zurück.
• Die Schaffenszeit Brooks stand noch unter dem Einfluss der „klassischen Klimatologie“.

• Wenn im soziologisch-psychologischen Sinne Einfluss bewusst ausgeübt wird, zielt er auf die Veränderung von Einstellungen oder die Korrektur von Überzeugungen; manche Definitionen fassen auch die Herbeiführung einer bestimmten Entscheidung oder eines gewünschten Sozialverhaltens unter die möglichen Ziele der Ausübung von Einfluss; in diesem Fall ist Einfluss von Macht kaum zu unterscheiden.
• Den indischen Subkontinent teilten sich mehrere Fürstentümer, die miteinander konkurrierten, sich jedoch auch kulturell beeinflussten.
• Er blieb in den Folgejahren der einflussreichste Minister Hannovers.
• In einem Teil des Naturschutzgebietes wird der Tide­einfluss durch Verwallungen gesteuert, um im Bereich zwischen der Verwallung und dem Deich eine extensive Grünland­bewirtschaftung zu ermöglichen.