Übersetzung für 'Eingriff' von Deutsch nach Griechisch

Eingriff {m}

παρέμβαση {η}

• Die Diskussion wurde in einem lockeren Zeitscheibenverfahren durchgeführt, wobei Bolduan den Sprechern Fragen stellte, ihnen Zeit zum Antworten und Diskutieren gab und im Notfall schlichtend eingriff.
• Liegt ein hoheitlicher Eingriff vor, ist dieser rechtmäßig, wenn er verfassungsrechtlich gerechtfertigt ist.
• Der Vorschubeingriff bezeichnet den Eingriff des Werkzeuges in Vorschubrichtung.
• Unterhosen für Jungen oder Männer haben häufig einen Eingriff, d.
• Bei eleganteren Hosen verläuft der Eingriff häufig gerade vom Hosenbund bis zur seitlichen Naht.

• Am Abend kam es zu Ausschreitungen, bei denen die Polizei im größeren Maße eingriff.
• In Grenzen gehalten wurde Kutkas Treiben durch seine sehr verständige Frau Chachy, die im Notfall korrigierend eingriff.
• Einberufen wurde es 552 vom oströmischen Kaiser Justinian I., der auch persönlich in die Diskussion eingriff, allerdings nicht selbst anwesend war.
• Das Judikat Torres trat ins Blickfeld der Geschichte, als Kaiser Friedrich II. für seinen Sohn Enzio dort eingriff.
• Als kurz darauf Indien in den Konflikt zwischen König und Premierminister im Königreich Nepal eingriff, um einem Eingriff Chinas zuvorzukommen, sah sich der junge Druk Gyalpo Jigme Dorji Wangchuck Bhutan gezwungen, durch den Interessenkonflikt zwischen dem kommunistisch regierten China und der Demokratie Indien zu lavieren.

• Ist festgestellt, dass ein Eingriff in den Schutzbereich eines Grundrechts vorliegt, so ist damit das entsprechende Grundrecht noch nicht automatisch verletzt, der Eingriff nicht ohne Weiteres verfassungswidrig.
• Von 1998 bis 2003 arbeitete Didi für Generalstaatsanwaltschaft. Nachdem der Präsident in ein Verfahren eingriff, schied sie aus und begann sich politisch zu engagieren.
• Am 5. Mai 1936 wurde er mit Albert Posack nach einer Sitzung des Volkstages vor dem Gebäude von Nationalsozialisten zusammengeschlagen, ohne dass die anwesende Polizei eingriff.
• Bei WrestleMania besiegte Triple H Batista, nachdem Ric Flair in das Match eingriff und es dadurch zugunsten von Triple H entschied.
• Zwischen Viertelfinale und Halbfinale fand das Championship-Match zwischen Hulk Hogan und Roddy Piper statt, das mit einer Disqualifikation von Piper endete, nachdem Bob Orton in das Match eingriff.

• Hier wird in der Landtagsdrucksache zum neu eingeführten Platzverweis als polizeirechtliche Standardmaßnahme nach § 27a PolG BW ausgeführt, dass lediglich ein Eingriff in [...] Abs.
• Manegold von Lautenbach (* um 1040; † nach 1103) war ein frühscholastischer Gelehrter, der mit mehreren Schriften in den Investiturstreit eingriff.
• Strittig ist in der Rechtswissenschaft, ob das Institut des enteignenden Eingriffs nach der Pflichtexemplarentscheidung überhaupt noch eine Daseinsberechtigung hat.