Übersetzung für 'Entsprechung' von Deutsch nach Griechisch

Entsprechung {f}

αντιστοιχία {η}

• Quadtrees sind die zweidimensionale Entsprechung zu Octrees.
• Entsprechung der internationalen ISCO ist "5141 Friseure".
• Die zweidimensionale Entsprechung lautet konzentrisch.
• Ihre hurritische Entsprechung ist Allani, ihre sumerisch-akkadische Entsprechung Ereškigal, zwei Göttinnen, die schon früh die hethitischen Vorstellungen beeinflusst hatten.
• Das französische Kulturministerium hat keine Entsprechung in der Schweiz und in Deutschland nur eine teilweise Entsprechung mit der Staatsministerin für Kultur und Medien im Kanzleramt.

• Analoges gilt für die englische Entsprechung "do-es" und die japanische Entsprechung "yar-u".
• Die Linie hat heute keine Entsprechung mehr.
• Mit Boruta gibt es eine weibliche Entsprechung.
• In Weigels "Beschreibung des souverainen Herzogthums Schlesien" wurde der Ort 1802 "Neudörfel" genannt, und auch der sorbische Name wurde 1885 mit "Nowa Wjeska" in dieser Entsprechung angegeben.
• Mit Programmen oder Beweisen einer gewissen Länge ist es möglich, eine Entsprechung des Berry-Ausdrucks in einer formal-mathematischen Sprache zu formulieren, wie geschehen durch Gregory Chaitin.

• Die Entsprechung im österreichischen Bundesheer lautet "Schießheft".
• Seine persische beziehungsweise römische Entsprechung ist Mithra(s).
• Mit zwei Sternen(**) versehene Vornamen gehören zu den Vornamen, die eine weibliche Entsprechung haben.
• Man kann sich das freie Produkt als eine nicht-kommutative Entsprechung der direkten Summe vorstellen, ungefähr wie eine Entsprechung von nichtkommutativen Gruppen zu abelschen Gruppen.
• Weitere Eigenschaften des Bewusstseins sind unter anderem die Fähigkeit der "Narratisation" (analoge Simulation von tatsächlichem Verhalten), "Konzentration" (die analoge Entsprechung von wahrnehmender Aufmerksamkeit) und "Consilience" (die analoge Entsprechung von wahrnehmender Assimilation).

• Diese Redensart ist heute im Deutschen kaum noch bekannt, während die italienische Entsprechung "„alle calende greche“" in Italien oder die französische Entsprechung "aux calendes grecques" im französischsprachigen Raum weiterhin in Gebrauch sind.
• Die römische Entsprechung ist die Göttin Fortuna, die germanische Entsprechung ist das abstraktere Heil.
• Für die Funktion des bestimmten Artikels "-n-" im Hurro-Urartäischen findet sich im Nachisch-Dagestanischen keine Entsprechung; ebenso gibt es dort keine suffigierten Possessivpronomina.
• Dann gibt es eine natürliche Entsprechung von quasikohärenten Idealgarben von [...] und abgeschlossenen Unterschemata von [...].