Werbung
 Übersetzung für 'Ermunterung' von Deutsch nach Griechisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Ermunterung | die Ermunterungen
SYNO Aufmunterung | Ermunterung | Ermutigung
προτροπή {η}Ermunterung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ermunterung' von Deutsch nach Griechisch

Ermunterung {f}
προτροπή {η}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Goethe veröffentlichte 1823 Fürnsteins Gedichte "Der Hopfenbau", "An den April" und "Ermunterung an den Winter" in seiner Zeitschrift "Über Kunst und Altertum".
  • Ermunterung in Kampf und Leiden, Warnung vor Streitigkeiten und Irrlehren.
  • Wenn Peter Tschaikowski den künstlerischen Ambitionen seines Bruders anfänglich noch ablehnend gegenüberstand, so sollte er später seine Meinung revidieren, und an die Stelle der Skepsis trat entschiedene Ermunterung.
  • 1835 ging eine Petition an die Schulleitung, dass «zur Ermunterung für Lehrer und Schüler ein allgemeines Fest im Frühling oder Herbst veranstaltet» werden möge.
  • Widmann veröffentlichte 1998 seine Erinnerungen an die Jahre von 1945 bis 1972, die er auf Ermunterung seines politischen Weggefährten Friedl Volgger hin niedergeschrieben hatte.

  • Das Bild ist als Ermunterung an die Chorherren zu sehen, die Anforderungen an ihr klösterliches Leben als leicht zu verstehen und als Gewinn zu werten.
  • Der Unterschied des Gelassenheitsgebetes zum stoischen Denken besteht in der Ermunterung zur Änderung der änderbaren Dinge und der Bitte um die Weisheit der Unterscheidung.
  • Der Filmtitel wird meist als Aufforderung verwendet, etwas zu wiederholen und es dann besser auszuführen. Es kann aber auch eine Ermunterung sein, etwas noch einmal zu versuchen.
  • Da ihm die Arbeit dort nicht zusagte, kehrte er auf Ermunterung Kanighers, der ihm überaus vorteilhafte Arbeitsbedingungen zusicherte, als Zeichner zu DC Comics zurück.
  • Nach Ermunterung durch Emil Orlik studierte er an der Wiener Kunstgewerbeschule bei Anton von Kenner, Kolo Moser u.

  • Er wirkte im "Vereins zur Ermunterung des Gewerbsgeistes in Böhmen" mit und zählte führende Mitglieder der Patriotenbewegung wie František Ladislav Rieger und Antonín Strobach zu seinen Freunden.
  • Mit dem Adhortativ drückt man Aufforderung, Ermunterung oder Ermahnung aus.
  • Insbesondere auch wegen der Ermunterung durch König Friedrich August III.
  • ... „Ermunterung“) steht im katholischen Sprachgebrauch für die Ermahnung zum rechten Tun bzw.
  • Ermunterung“ und Förderung bei seinen schriftstellerischen Unternehmungen erfuhr er durch den Warmbronner Pfarrer Karl Rau und einige Lehrer des Ortes.

  • Oktober das vom König genehmigte "Nazionalfest zur Ermunterung und Beförderung der Landwirthschaft" vorgesehen und in dessen Rahmen ein Pferderennen.
  • Nach einer Ermunterung durch den Komponisten Victor Herbert nimmt Jerome seine Arbeit wieder auf.
  • Diese stuft das Spiel als erst ab 18 Jahren geeignet ein, was mit „Gewalt gegenüber verletzlichen und wehrlosen Charakteren, Verherrlichung des Konsums illegaler Drogen, Ermunterung zum Konsum von Betäubungsmitteln und Verwendung von Kraftausdrücken“ begründet wird.
  • Mochizuki Shunkō beschloss auf Ermunterung des Kunsthistorikers Nakagawa Tadayori (中川 忠順; 1873–1928) eine Karriere in der Malerei zu beginnen.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!