Werbung
 Übersetzung für 'Es ist mir egal' von Deutsch nach Griechisch
ungeprüft
ιδίωμα
Θα το γράψω στα παλιά μου παπούτσια.
Es ist mir egal.
Teiltreffer
Δε με νοιάζει.Ist mir egal.
Μού είναι πολύ δυσάρεστο.Es ist mir sehr unangenehm.
Λυπάμαι.Es tut mir leid.
Είμαι καλά.Mir geht es gut.
μου είναι αντιπαθήςer ist mir unsympathisch
μου είναι συμπαθήςer ist mir sympathisch
είμαι χάλιαmir ist ganz elend
ungeprüft Μή μέ παρεξηγήσετε!Nehmen Sie es mir bitte nicht übel!
είναιes ist
φυσάει {verb}es ist windig
ungeprüft πρέπει {verb}es ist nötig
Τι ώρα είναι;Wie spät ist es?
ιδίωμα
αξίζει τον κόπο
es ist die Mühe wert
ungeprüft την έπαθεes ist ihm schlecht ergangen
ungeprüft Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι. Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
Μη σε νοιάζει! {εκφράσεις}Egal!
Στ'αρχίδια μου! {εκφράσεις} [χυδ.]Egal!
Δεν πειράζει! {εκφράσεις}Egal!
ungeprüft Ό,τι κι αν γίνειegal was passiert
εμένα {pron}mir
5
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ziel der Aktion „Du bist mir nicht egal!“ ist es, erwachsene Radfahrer dazu zu motivieren, Fahrradhelme zu tragen.
  • Er war mir damals egal und ist es bis heute. Prince hat nicht auf mich gehört.
  • Oliseh sagte später: „In fast 15 Jahren als Profi ist mir das mit einem Mitspieler nie passiert, von den Gegnern ist es normal und mir egal.“ Hashemian bestritt die Beleidigungen und Oliseh musste den Verein verlassen.
  • Als Kameramann fungierte Marius Panduru, einer der meistbeschäftigten rumänischen Kameraleute der letzten Jahre, der zuletzt mit Radu Jude an "Mir ist es egal, wenn wir als Barbaren in die Geschichte eingehen" und "Uppercase Print" arbeitete.
  • Die erste Zeile des Debüt-Songs ist für die Band Programm: „Mir egal wer du bist“ – „Wir wollten gleich eine klare Message senden“, wird Siggi Zellner zitiert, „es ist egal welche Hautfarbe oder Religion jemand hat“.

  • "Mir ist egal, was richtig oder falsch ist. Ich versuche nicht, es zu verstehen.
  • Mir ist es egal, wenn wir als Barbaren in die Geschichte eingehen (rumänischer Originaltitel "Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari") ist ein historischer Spielfilm von Radu Jude über das Massaker von Odessa im Oktober 1941.
  • Man könnte den Film eine tragische Farce oder eine farcenhafte Tragödie nennen – mir ist das egal und dem Publikum auch.“ Weltweit spielte der Film insgesamt 2,1 Millionen US-Dollar ein und war damit ein kleinerer Erfolg.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!