Übersetzung für 'Europäer' von Deutsch nach Griechisch

Europäer {m}

Ευρωπαίος {ο}

• Sarafand al-Amar. Die Personalstärke des Regiments lag am 1. September bei 25 Offizieren (davon 23 Europäer) und 692 Mannschaften (davon 517 Europäer).
• Viele Europäer sind stolz darauf, dass Europa auch bei vielen Nichteuropäern als Ort gilt, wo ein hohes Maß an sozialer Gerechtigkeit und wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit erreicht wurde.
• 1905 zählte die Stadt 9000 Europäer, einschließlich der juristisch gleichgestellten „Indo-Europäer“.
• Das Staatsschauspiel Dresden als Teil des Staatsbetriebs Sächsische Staatstheater hängt montags (am Tag der PEGIDA-Demonstrationen) ein Banner mit dem folgenden Text auf: „Es wird sich bald entscheiden müssen, welcher Typus Europäer die Zukunft bestimmt: der universale Europäer oder der eindimensionale Europäer.
• Die konzeptionelle Basis der "Vista University" leitete sich aus Grundsatzpositionen der Bildungspolitik des Apartheidsystems ab, nach denen eine binäre Trennung (Europäer und Nichteuropäer) des Bildungssektors im Sinne der politisch vorgegebenen "getrennten Entwicklung" in allen Bereichen der Gesellschaft anzustreben war.

• Die Europäer werden gewarnt, dass sich im nachfolgenden Gespräch drei liberal gesinnte Gauchos über die schäbige Politik zweier Regierungen (d. ...
• Christoph Kolumbus, der Guanaja auf seiner vierten Reise 1502 als erster Europäer betrat, nannte sie wegen der großen Anzahl karibischer Kiefern ("Pinus caribaea") „Insel der Kiefern“.
• Die ersten Europäer, die das Land bei Perth sichteten, waren vermutlich holländische Seeleute, denn der erste Europäer, der das Gebiet des "Swan River" erreichte, war der Holländer Frederick de Houtman am 19.
• "Article 366 (2)" der indischen Verfassung schützt damit die Nachkommen der (männlichen) Europäer in Indien und bezieht dabei ausdrücklich als Europäer auch die ehemaligen portugiesischen Kolonisten von Coromandel und Malabar mit ein, die sich bei der Ostindienkompanie beteiligten.
• Im Jahr 2006 führte die Europäische Kommission eine Meinungsumfrage durch, die auch Fragen zur Einstellung der Europäer gegenüber ethnischen Gruppen enthielt.

• Die Anzahl der eingewanderten Nicht-Europäer entwickelte sich von 746 im Jahre 1966 auf 2696 im Jahr 1971. Im gleichen Zeitraum stieg die Einwanderungsquote der Europäer von 1498 auf 6054.
• Als erster Europäer sichtete sie 1771 John Ritchie, und sie wurde 1880 von Maurice Vidal Portman als erstem Europäer betreten.
• Europäer kamen erst nach David Livingstone (1855) ins Land.
• Der erste Europäer, der die Insel gesehen hat, war 1568 der spanische Seefahrer Alvaro de Mendaña de Neyra, der vermutlich auch der erste Europäer war, der zu den gesamten Inseln der Salomonen gekommen ist.
• Da sich dort die Quelle des Nils befindet, interessierte das Gebiet lange Zeit die Europäer.

• In “Culture and Imperialism” geht Said der historischen Verbindung europäischer Kultur mit erfolgreichem Imperialismus und der Frage nach, „wie es kam, dass der imperialistische Europäer nicht wahrhaben konnte oder wollte, dass er oder sie Imperialist war, und wie es ironischerweise dazu kam, dass der Nicht-Europäer den Europäer unter denselben Umständen "nur" als imperialistisch sah“.
• Es gibt jedoch keine einheitlichen geographischen Überschneidungen für "alle" Europäer (oder Skandinavier, Osteuropäer, Inder usw.).
• Die Europäer veränderten und beendeten durch ihre andere politische und kulturelle Gewohnheit die Kulturen der indigenen Bevölkerung.
• Der erste Europäer, der die Straße durchfuhr, war Luiz Vaéz de Torres, der 1606 ebenfalls als erster Europäer zu den "Torres Strait Islands" kam und durch die spätere Endeavour-Straße in die Arafurasee fuhr.
• Der erste Europäer kam bereits 1807 durch die Aborigines ums Leben.

• Im Süden des Landes ist der Einfluss der Europäer sehr stark, so dass man keine Probleme haben sollte, auch typische Gerichte aus Ländern wie Deutschland, den Niederlanden, Frankreich, Italien etc.
• Eine Anfang 2013 publizierte Studie zur Genetik der Pigmentation der Haut ergab Anhaltspunkte dafür, dass die Erstbesiedler des "Homo sapiens" in Europa vermutlich dunklere Haut als heutige Mitteleuropäer hatten.