Übersetzung für 'Fachsprache' von Deutsch nach Griechisch

Fachsprache {f}

ειδική ορολογία {η}

• In der archäologischen und ägyptologischen Fachsprache hat sich die Verwendung des Maskulinums für ägyptische Sphingen eingebürgert.
• In der Fachsprache wird der Begriff überwiegend in beiden Wortbestandteilen gebeugt (also „des Hohenliedes“).
• Der deutsche Begriff "Graben" ist in die internationale geologische Fachsprache eingegangenen.
• Das Verständnis von „Kälte“ als Gegenteil/Abwesenheit von Wärme hat dennoch Eingang in die technische Fachsprache gefunden.
• Ab 1976 ist „governance“ in der US-amerikanischen Wirtschafts-Fachsprache in dem zusammengesetzten Begriff „corporate governance“ mit der neuen normativen Bedeutung von verantwortungsvoller Unternehmensführung wieder belebt und nicht nur im Englischen, sondern weltweit, auch in der deutschen Wirtschafts-Fachsprache, rezipiert und verbreitet worden.

• "RMP" werden auch in der deutschen Fachsprache verwendet.
• 1870 führte er den Begriff Homoplasie in die Fachsprache ein.
• Die als Seemannssprache bezeichnete Fachsprache umfasst Begriffe und Formulierungen, die hauptsächlich von Seeleuten und den in der Schifffahrt beschäftigten Personen benutzt werden.
• Die Modellelemente werden mit Begriffen aus der jeweiligen Fachsprache des Anwendungskontexts bezeichnet.
• Die Küchensprache (auch Küchenfachsprache) ist eine Fachsprache in der Gastronomie.

• Als Terminologie bezeichnet man die Gesamtheit aller Begriffe und Benennungen (Termini) einer Fachsprache, beziehungsweise die Fachsprache selbst.
• Die Fachsprache nennt Schweröl mit zugemischtem Dieselöl IFO (...).
• Die Bezeichnung in der Fachsprache der Volksmarine war U-Boot-Abwehr (UAW).
• Die Fachsprache der Euler des Kannenbäckerlandes wird zum Kreise der alten Handwerkerfachsprachen gezählt.
• Das deutsche Wort wurde als Lehnwort in die englische Fachsprache übernommen: [...].

• Die Fachsprache ist vor allem durch die Verwendung von Fachvokabular gekennzeichnet; in der Regel ist sie durch berufsständische Statuten, Fachliteratur u.