Übersetzung für 'Faustregel' von Deutsch nach Griechisch

Faustregel {f}

γενικός κανόνας {ο}

• Eine Faustregel besagt, dass gleich viele Gleichungen wie Unbekannte benötigt werden, damit ein Gleichungssystem eindeutig lösbar ist.
• Faustregel: Buchstaben mit Punkten darüber (ö, ü, i und zusätzlich e e=ä) in der letzten Silbe erhalten die Endung -ler bzw. -mek.
• Noch heute gilt bei Intonationen von A-cappella-Chören die folgende Faustregel (Regel des Weißenburger Kantors Maternus Beringer, 1610).
• ≈ 2·"a"). Als Faustregel gilt, dass elliptische Hohlleiter in ihren Querabmessungen etwas größer sind als ein Rechteckhohlleiter mit gleicher Grenzfrequenz.
• Als ungenaue, aber anschauliche Faustregel gilt, dass ein Lot etwa einem „Löffel voll“ entspricht.

• In der Literatur bestehen Kritikpunkte am MSLT schon dahingehend, dass die bei der Entstehung des Tests als Grenze für pathologische Schläfrigkeit gewählten Werte nur als „rule of thumb“ (Faustregel) festgelegt wurden und nicht auf der Bestimmung eines Referenzbereichs mit Mittelwert und Standardabweichung basieren.
• Als Faustregel gilt: je kleiner die Spannung, umso einfacher (und günstiger) ist die Verarbeitung.
• Als Faustregel gilt: Je weiter der Messpunkt vom Empfänger entfernt ist, desto größer werden die Ringe der Fresnelschen Zonenplatte.
• Nach dem Flop hält man ein Flush Draw mit "Odds" von 36 % nach der Faustregel (bzw. 34,97 % real).
• Faustregel für die Itemselektion: die Items sollten wenigstens bessere Trennschärfen als +0,30 aufweisen.

• Als Faustregel für das Fotografieren aus der Hand mit Kleinbildformat gilt für Filme, dass der Wert der Belichtungszeit längstens in etwa dem Kehrwert der Brennweite entsprechen sollte.
• Ein später Lesezeitpunkt ist hingegen kein Garant für eine hohe Qualität des Jahrgangs. Als Faustregel gilt, dass zwischen Blüte und Lese 100 Tage liegen.
• Als Faustregel kann gelten, dass die durchgängigen, kanalartigen Poren etwa einem Drittel der dominierenden Korngröße entsprechen.
• Das Theorem stellt aber nur eine grobe Annäherung an die tatsächlichen Verhältnisse in einem Stern dar und wird heute eher als Faustregel verwendet.
• Nach einer Faustregel entspricht die Kronentraufe dem horizontal durchwurzelten Bereich des jeweiligen Baumes.

• Als Faustregel kann gelten, dass diese gleich oder sehr ähnlich in den meisten anderen ripuarischen Sprachen vorliegen.
• Als Faustregel gilt, dass die Biomasse der Lebewesen von einer Trophieebene zur nächsten um den Faktor 10 abnimmt.
• Faustregel: Der Bodeneffekt tritt auf, wenn die Flughöhe gleich oder kleiner als die halbe Flügelspannweite des Tragflügels ist.
• Als Faustregel gilt, dass das BGB in allen Paragrafen nach [...] BGB, wo es den gegenseitigen Vertrag einführt, mit "Gefahr" diese Gegenleistungsgefahr meint.
• Die sogenannte Freihandgrenze für das Fotografieren im Kleinbildformat liegt nach einer Faustregel beim Kehrwert der Brennweite des verwendeten Objektivs; bei ruhiger Hand sind bei einem 200-mm-Teleobjektiv also verwacklungsfreie Aufnahmen ab einer Verschlusszeit von 1/200 Sekunde möglich; für Superteleobjektive gilt diese Faustregel allerdings nur noch eingeschränkt.