Übersetzung für 'Festland' von Deutsch nach Griechisch

Festland {n}

στεριά {η}γεωγρ.

---

griechisches Festland {n}

Στερεά Ελλάδα {η}γεωγρ.

• Zecherin war bereits 1835 ein recht großes Angerdorf mit einer exakt rechteckigen Form, das zu der Zeit durch eine Ziegelei und die Fährverbindungen vom Festland zur Insel Usedom bestimmend war.
• Als Mitarbeiter des Außenministeriums der Vereinigten Staaten und Vize-Konsul in Taipei wurde er Augenzeuge des 228-Massakers der festland-chinesischen, antikommunistischen Kuomintang an 10.000 bis 30.000 Menschen der taiwanesischen Bevölkerung 1947.
• Baltschug ist mit mehreren Brücken über die Moskwa und den Wasserumleitungskanal mit dem Festland verbunden.
• Zusammen mit 140 anderen Pflanzenarten auf Kreta konnte sie die Klimaveränderungen in und seit den Kaltzeiten des Pleistozän in der isolierten Insellage und im ausgeglichenen Meeresklima überdauern, während die ehemalige ägäische Flora auf dem Festland und in festlandsnahen Bereichen von anderen Pflanzenarten verdrängt wurde.
• Jahrhundert flüchteten viele Briten vor den Angelsachsen auf das Festland in die heutige Bretagne (damals "Aremorica"), übten Einfluss auf die Kultur der dortigen Bewohner aus und brachten gewiss auch Sagen und mündliche Überlieferungen von der Insel mit sich.

• Auf der Insel Calvert, die festlandnah 60 km nördlich von Vancouver Island liegt, wurden 2018 am Strand Fußspuren von 3 Menschen gefunden, die auf circa 13.000 Jahre alt datiert wurden und zeitlich Funden von Werkzeug am Manis Mastodon Site in Washington State, USA – 50 km südöstlich der Südspitze von Vancouver Island am Festland – nahe kommen.
• Als festlandkeltische Sprachen (oder kontinentalkeltische Sprachen) wird der ursprünglich auf dem europäischen Festland gesprochene Teil der keltischen Sprachen bezeichnet.
• Mit den Mundarten von Föhr, Amrum und Helgoland bildet sie die inselnordfriesische Dialektgruppe, die deutlich von der festlandnordfriesischen abweicht.
• Dabei hatten die festlandschinesischen Behörden zeitweilig die Grenzen geöffnet.
• Das Bökingharder Friesisch gehört zu den festlandnordfriesischen Mundarten.