Übersetzung für 'Festnahme' von Deutsch nach Griechisch

Festnahme {f}

σύλληψη {η} [δράστη]

• Der Festnahme Atalays waren die Festnahme des Cumhuriyet-Chefredakteurs Murat Sabuncu am 31.
• November 2004 meldete Haaretz die Festnahme von Vanunu.
• Die Festnahme war Teil der Festnahme und Verschleppung armenischer Intellektueller aus der Hauptstadt in die inneren Provinzen des Osmanischen Reiches.
• November veranstalteten Maschinenbaustudenten der Zagazig-Universität den längsten erfolgreichen Studentenstreik des Jahres 2013 als Protest gegen die Festnahme von vier Studenten verschiedener politischer Ausrichtungen, gegen den Tränengaseinsatz und die Festnahme von Studenten durch die Sicherheitskräfte bei der Stürmung des Campus und gegen das Eindringen anonymer Elemente, die Studenten überfielen und Universitätseigentum zerstörten.
• Bei seiner Festnahme waren umgerechnet zwei Millionen Euro auf Hinweise, die zu seiner Festnahme führen, ausgesetzt.

• Meldungen über die Festnahme Moussa Ibrahims vom 30.
• "Festnahme 1" und "Festnahme 2" (beide 92 × 126 cm, Werkverzeichnis: 674/1-2) beruhen auf Polizeifotos, die bei der Festnahme von Holger Meins, Andreas Baader und Jan-Carl Raspe am 1.
• Die Festnahme von Wikileaks-Gründer Julian Assange am 11.
• Im Fall des Polizeigewahrsams oder der vorläufigen Festnahme ist der Festgenommene spätestens am Tage nach der Festnahme dem Richter vorzuführen.
• Rumšas’ Leistung bei der Tour 2002 wurde durch die Festnahme seiner Frau Edita einen Tag nach der letzten Etappe überschattet.

• Die beweissichernde Festnahme oder qualifizierte Festnahme von Tatverdächtigen ist eine Festnahme unter vorangegangener oder gleichzeitiger Sicherung gerichtsverwertbarer Beweise wie Zeugenaussagen (von Polizeibeamten) oder Videoaufzeichnungen.
• Der Gemeinderat der Stadt Corleone hat den Tag seiner Festnahme (11. April 2006) zum Gemeindefeiertag erklärt und will einer Straße den Namen "Via 11 Aprile" geben, um die Festnahme zu würdigen.
• Durch seinen Tod bei der „misslungenen Festnahme“ wurde eine Lawine von Korruptionsermittlungen gegen hochrangige Politiker verhindert, die bei einer erfolgreichen Festnahme sehr wahrscheinlich ausgelöst worden wäre.
• April gelang die Festnahme des dritten Täters Hratch Assadour Nahabedian (20), der sich zum Zeitpunkt der Festnahme bereits auf der Flucht nach Europa befand, am Flughafen Larnaka in Zypern.
• Grund seiner Entlassung war seine Festnahme durch die Polizei von Jersey, wobei Gründe der Festnahme nicht bekannt wurden.

• Nach dem Common Law könnte ein Polizeibeamter gemäß einem Urteil des Supreme Court jemanden, der in seiner Gegenwart Vergehen begangen hat oder den er begründet verdächtigt, eine Straftat begangen zu haben, festnehmen (Festnahmen sind im Sinne des vierten Verfassungszusatzes Beschlagnahmen).
• Das Festnahmerecht des § 164 StPO ist zu unterscheiden von einer vorläufigen Festnahme zur Identitätsfeststellung nach [...] StPO, die keine Störung voraussetzt, und der vorläufigen Festnahme bei Straftaten in einer Sitzung ([...] S. ...