Übersetzung für 'Figur' von Deutsch nach Griechisch

Figur {f} [Gestalt, Form]

μορφή {η}

σχήμα {το}μαθ.

Werbung

Figur {f} [Körperfigur]

σιλουέτα {η}

Figur {f} [Spielfigur]

πούλι {το}

πιόνι {το}

---

geometrische Figur {f}

γεωμετρικό σχήμα {το}μαθ.

• Die "Character Packs" enthalten je 1 neue Heldenfigur, 1 Anleitung mit Regeln zur Figur und das für die Figur benötigte Spielmaterial.
• Der Donnerkeil, oft verkürzt als "Donner", ist in der Heraldik als Wappenfigur eine gemeine Figur. Schon 1889 erwähnt Siebmacher diese Figur in seinem Buch.
• Die Figur hatte – meist im Gegensatz zu den später in Scheibenberg hergestellten Knabenfiguren – eine hautfarbene Körperbemalung und einen blauen Lendenschurz.
• Anthropomorphe Figur: Die stilisierte, anthropomorphe Figur aus Elfenbein wurde in der Grube 22 entdeckt.
• Im Inneren befand sich lange Zeit eine Pietà. Diese Figur hatte neben der Marienfigur am Rathaus ein besonderes Ansehen. Viele Stiftungen waren der Figur gewidmet.

• Seinen deutschen Namen verdankt das Spiel der Tatsache, dass unter bestimmten Bedingungen (eine Figur landet auf einem Feld einer gegnerischen Figur) Spielfiguren anderer Mitspieler zum Startfeld zurückgeschickt werden, was für den betroffenen Spieler ärgerlich ist.
• Eine Figur kann nur mit einem exakten Wurf hineingezogen werden.
• Der Wimperg zeigt an seiner Basis Reste einer apotropäischen (der Abwehr von Bösem dienenden) Figur: An der Basis des Wimpergs kriecht ein Wesen mit schlängelndem Schwanz in die Kirche, auf der Gegenseite schaut die Figur wieder heraus.
• Die Begriffe für "figure" und "ground" hat Talmy von der Gestaltpsychologie übernommen, Figur-Grund-Wahrnehmung.
• Die Inspiration für die Figur war der fiktive, aufbrausende US-Südstaaten-Senator Beauregard Claghorn, eine damals populäre Figur in der seit 1945 ausgestrahlten Radiosendung "The Fred Allen Show".

• Die verbreitete Behauptung, der Begriff "Hebe"figur gehe auf die umgangssprachliche falsche Verwendung von „heben“ anstelle von „halten“ zurück und müsse korrekt "Halte"figur heißen, ist falsch.
• Beim "Lüsener Deutschen", einem Ländler aus Südtirol, wird die 5. Figur „Deutsch tanzen“ benannt. Tatsächlich ist diese Figur eine Schuhplattlerfigur.
• Die Figur tritt auch im Spiel Assassin’s Creed Syndicate auf.
• Der Name stammt vom Erfinderteam der Figur (Safety Acro Team), das diese Figur durch Zufall entdeckte.
• Jahrhunderts, eine Figur hl. Patricius um 1770, eine Figur des Pestheiligen Johannes Nepomuk um 1740, eine Figur hl.

• Nach Meinung mehrerer amerikanischer Filmhistoriker basiert die Figur auf "Max Hare" aus dem Disney-Trickfilm Die Schildkröte und der Hase von 1935.
• Zuvor war eine bewegliche Figur, die Jesus Christus darstellte, vom Kreuz abgenommen und in ein Totentuch gehüllt worden.
• Sie sind Beispiele der in der Region Pas-de-Calais in Frankreich und in Belgien auf Festen verbreiteten traditionellen Riesenfiguren (Géants du Nord).
• Könnte eine Schachfigur im nächsten Zug geschlagen werden, so ist sie "bedroht" (veraltet: sie steht "en prise").
• 2009 verschwand die Fußballerfigur in der Nacht des Derbyspiels zwischen Mainz 05 und Eintracht Frankfurt.