Übersetzung für 'Fliese' von Deutsch nach Griechisch

Fliese {f}

πλακάκι {το}

• Bei der Herstellung von Steingut werden zwei Verfahren unterschieden: Bei dem Einbrandverfahren "(Monoporosa)" wird auf die Fliese direkt nach der Formgebung flüssige Glasur aufgetragen.
• Ein Zusatz bei der Herstellung von Boden- und Wandfliesen fördert die Qualität, je höher der Kaolin-Anteil, desto größer kann die Fliese sein, da ihre mechanischen Eigenschaften nach dem Brennen verbessert werden.
• Bei einem Loch am Fliesenrand wird die Größe auf dem Werkstück markiert und die Zange mit dem oberen Teil des Papageienschnabels auf der Glasurseite angesetzt und ein kleines Stückchen der Fliese durch das Zusammendrücken der Griffe zerbrochen.
• Die Fliese auf der horizontalen Fläche ist auch als Deckelfliese bekannt.
• Der neue Bereich Fliese/Naturstein bündelt Einkaufsfunktionen, Spezialisierungssysteme und Marketingaktivitäten.

• Cuerda seca: Bei der Cuerda-seca-Fliese (= trockener Faden) wird die Trennung zwischen zwei Glasuren gemeint.
• Im Jahr 2008 erhielt die Popgruppe die Auszeichnung "blue hearts award", was auf der Gehbahn der Berliner Abteibrücke mittels einer blauen herzförmigen Fliese dokumentiert wurde.
• Nach der Renovierung der Kirche 2000 wurden die menschlichen Überreste erneut unter dem Boden der Kirche beigesetzt und mit einer Fliese als Grab von Gorm gekennzeichnet.
• In Judy Chicagos Kunstwerk "The Dinner Party" ist Neobule als eine der 999 genannten Frauen auf einer Fliese vertreten.
• Im Bodenbelag aus quadratischen Tonfliesen, vor dem Epitaph ist an der Nordwand eine Fliese mit den Initialen »J F N« und der Jahreszahl 1732 zu finden.

• In Judy Chicagos Kunstwerk "The Dinner Party" ist Tutola unter dem Namen "Philotis" als eine der 999 genannten Frauen auf einer Fliese vertreten.
• In Judy Chicagos Kunstwerk "The Dinner Party" ist Kleobuline unter dem Namen "Cleobuline" als eine der 999 genannten Frauen auf einer Fliese vertreten.
• In Judy Chicagos Kunstwerk "The Dinner Party" ist Salpe als eine der 999 genannten Frauen auf einer Fliese vertreten.
• 1985 kam die erste selbstklebende Vinyl-Fliese für Wohnräume auf den Markt, 1988 der erste richtungsfreie homogene Vinylboden-Bodenbelag.
• Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2012 deskriptiv, da er in seiner Form einer Fliese oder Steinplatte ähnelt.

• Tomette (okzitan. "Tometa") ist eine meist gleichseitig-sechseckige, auch quadratische Terracotta-Fliese aus Frankreich. In der Provence wurden sie ausschließlich sechseckig hergestellt.
• Alle übrigen Fliesen der vollständigen Reihen und der Bodenreihe werden entfernt, Fliesen in den nicht vollständigen Musterreihen bleiben liegen.
• Früher wurden die Fliesen mit dicken Mörtelbatzen (Dickbettverfahren) befestigt.
• Die Dauer für das Entfernen der Fliesen ist abhängig von der Beschaffenheit des Fliesenklebers und benötigt eine Zeit von ca.
• Bei der Herstellung von Steinzeugfliesen und Platten dient Feldspat dazu, die Glasur in einem Arbeitsgang aufzusintern.

• Ein Fugenkreuz, auch Fliesenabstandshalter genannt, ist ein beim Verlegen von rechteckigen Fliesen gebrauchtes Hilfsmittel.
• In der 250 m² großen Dauerausstellung wird die deutsche Fliesen- und Badekultur ab der Zeit um 1900 gezeigt.