Übersetzung für 'Frage' von Deutsch nach Griechisch

Frage {f}

ερώτηση {η}

ερώτημα {το}

ζήτημα {το} [ερώτημα, πρόβλημα, υπόθεση]

• Bei einer Frage erschien Wolfgang Gruner als Berliner Taxifahrer "Fritze Flink" im Studio.
• Nun hat Kandidat 1 Quizfragen zu beantworten. Dem Kandidaten 2 vor der Wand werden zunächst die drei Antwortmöglichkeiten - aber noch nicht die Frage - gezeigt.
• Die Frage, ob der erste oder vierte Interpretationsansatz, den Siewerts schildert, richtig ist, kann auch in der neuesten Forschung nicht beantwortet werden.
• Die Frage der Themenlenkung spielt dabei eine wichtige Rolle. Zur Themenlenkung kann eine Aufforderung oder eine Frage eingesetzt werden (auch eine Zwischenfrage).
• Die Frage wird meist als aus zwei Teilfragen bestehend behandelt.

• Unter direkte Frage (= direkter Fragesatz) ist im Gegensatz zu dem Begriff indirekte Frage eine Frage zu verstehen, die in einem Hauptsatz geäußert wird.
• 1949 • GA 9, S. 331: Die Seinsfrage bleibt immer die Frage nach dem Seienden, nicht die Frage nach dem Sein im Sinne der Wahrheit des Seins.
• Fehlen dem Bibliothekar zum Antworten noch wichtige Informationen oder soll die Frage präzisiert werden, stehen Systemfunktionen für Rückfragen und deren Beantwortung zur Verfügung.
• Baums Forschungsschwerpunkte sind Einleitungsfragen zum Neuen Testament, darunter vor allem die Frage nach der Akzeptanz pseudepigraphischer Schriften im biblischen Kanon und die Kanonfrage insgesamt, Untersuchungen über die Synoptische Frage und die Lukas-Forschung.
• Heideggers gesamtes Werk ist bestimmt von der Seinsfrage oder Frage nach dem „Sinn von Sein“, also die Frage nach dem, was wir meinen, wenn wir „ist“, „bin“ etc.

• Hacking selbst jedoch weicht dieser Frage aus, um die Frage nach der Realität von Entitäten, denen er einen hohen Grad von Unabhängigkeit von Theorien zugesteht, positiv zu beantworten.
• Zur Beantwortung der Frage nach dem Sinn von Sein beginnt Heidegger seine Untersuchung mit dem Dasein, weil es die Frage nach dem Sein stellt.
• Wenn eine Karte abgefragt wird, zeigt die Software die Frage an, und die lernende Person versucht, die Antwort wiederzugeben.
• Als Kriegsversehrter kehrt er dann nach Australien zurück, um in der letzten Frage die Moral des Liedes aufzuzeigen: Angesichts der Militärparade am ANZAC Day fragen ihn junge Leute, wofür denn hier eigentlich marschiert wird; und er stellt sich selbst diese Frage nun auch.
• Nikolaas Tinbergen griff bei seinem Konzept der "Vier Grundfragen der Biologischen Forschung" Gedanken von Julian Huxley auf, die dieser 1915 formuliert hatte.

• Für die Bonusfrage verändern sich die Regeln ein wenig.
• Im Bereich geschlossene Fonds (insbesondere Medien- und Immobilienfonds) waren viele Rechtsfragen um Kick-backs lange äußerst umstritten.
• Der Arbeitgeber wird also versuchen die Gehaltsvorstellung des Bewerbers zu erfragen.