Übersetzung für 'Gästebuch' von Deutsch nach Griechisch

Gästebuch {n}

βιβλίο {το} επισκεπτώντουρ.

• Als Fremdenbuch (auch Gästebuch genannt) wurde früher ein Buch in einem Hotel bezeichnet, in das laufend die Personalien der Übernachtenden eingetragen wurden.
• Dies belegt ein Gästebuch, welches Moro angelegt hatte.
• Als ihr Auto eine Panne hat, begeben sie sich in einen Landgasthof, wo sie sich im Gästebuch als Herr und Frau Kracker eintragen.
• Das Gästebuch der "Umanak" ist digitalisiert im Besitz des Grönländischen Nationalmuseums und -archivs.
• Die Pforten der Kirche bleiben das gesamte Jahr unverschlossen. Im Innern liegt ein Gästebuch aus, in das Besucher ihre Anwesenheit vermerken können.

• Das Hüttenbuch dient auf Schutzhütten dem Wanderer und Bergsteiger als Gästebuch und ggf. als Meldung für die Übernachtung.
• Bei den meisten Verbindungen wird – oft mit viel Aufwand – ein Gästebuch geführt, in das sich alle Teilnehmer der Veranstaltungen eintragen.
• Dafür, dass Friedrich Schiller, Marcel Proust oder Franz Kafka Urlaub in Heiligendamm gemacht haben sollen, fehlen die Belege im Gästebuch. Dagegen war Rainer Maria Rilke unter den Gästen.
• Das Weingut hat ein interessantes Ambiente zum Besuch und für vorab vereinbarte Weinproben. Der große Kaminsaal mit den Ausstellungsstücken und dem Gästebuch ist sehenswert.
• Einige Lounges führen auch ein Gästebuch, in das sich jeder Gast eintragen darf.

• Schieber hielt sich mehrmals in der Malerkolonie Schwalenberg auf, was durch mehrere Einträge ins Gästebuch des Künstlerhauses belegt ist.
• Eine Shoutbox (SB), ein Tagboard oder eine elektronische Pinnwand ist ein kleiner Bereich auf (meist privaten) Webangeboten, der als eine Art Mini-Gästebuch fungiert und somit die Lücke zwischen Gästebuch/Forum und einem echten Chat schließt.
• Die meisten Fotoblogs bieten für jedes einzelne Bild eine Kommentarmöglichkeit in einem Gästebuch. Diese Interaktion von Betrachter und Autor ist wichtiger Bestandteil vieler Fotoblogs.
• In dessen Buch "Das etwas andere Gästebuch. Zwanzig amüsante Geschichten über Promis in Verbindung mit Rezepten einer neuen, einfachen Küche" spielt der ehemalige niedersächsische Umweltminister Jürgen Trittin die Hauptperson in einer von Feuchter beschriebenen Geschichte.
• Die Kirchenbücher, eine große Fotosammlung und das Gästebuch der "Umanak" sind einige der Archivalien, die online abgerufen werden können.

• Der erste nationalsozialistische Oberbürgermeister der Stadt Essen, Theodor Reismann-Grone, regte 1933 an, als Gästebuch der Stadt ein "Stahlbuch" anzulegen.
• Im Mai 2016 gab Feuchter das Buch "Das etwas andere Gästebuch" heraus, in dem er Anekdoten über seine Gäste veröffentlichte.
• Oktober 1935 hat der vierzehnjährige Frank Eyck im Gästebuch des Emiliehofes einen Abschiedsgruß hinterlassen: [...] Käte Kaphan hat dieses Gästebuch mit nach Brasilien genommen und aufbewahrt.