Übersetzung für 'Großaufnahme' von Deutsch nach Griechisch

Großaufnahme {f}

κοντινό πλάνο {το}

• Wegen der „pikanten Situation“ und wegen der „aufreizenden Haltung und des lüsternen Gesichtsausdrucks der in Großaufnahme dargestellten Frau“, die „eine übermässige Inanspruchnahme der Phantasie jugendlicher Beschauer“ zur Folge haben könnten, untersagte die Film-Oberprüfstelle auch den Aushang zweier Fotos.
• Es folgt eine Großaufnahme des lebenden, sich bewegenden Meerestieres im Glas.
• Das Singlecover ist in Schwarz-weiß gehalten. Es zeigt eine Großaufnahme von Sprühdosen. In der Mitte des Bildes befinden sich die weißen Schriftzüge "Park" und "Somewhere I Belong".
• Die Techniken der Bearbeitung von Film- und Theaterkostümen unterscheiden sich, da im Theater eine Wirkung auf große Entfernung gewünscht ist, beim Film hingegen zeigt die Kamera häufig Details in Großaufnahme.
• Der mögliche Grund dafür könnte eine kurze und auch nur zart angedeutete Onanie-Szene mit Großaufnahme eines Peniskopfes gewesen sein.

• Die Arbeit kann jedoch auch zufriedenstellend mit einer Einzweckmaschine, einer sogenannten Pikier-, Rollpikier- oder Blindstichmaschine ausgeführt werden, die aber ein anderes Stichbild erzeugt (zu erkennen in der Großaufnahme am Revers des Herrenjackets).
• Bei einer gefährlichen Aufnahme setzte sich Kameramann Richard Greatrex, gegen den Willen des Regisseurs, bei starkem Wellengang auf den Bugspriet des Schiffes, um eine Großaufnahme mit Hauptdarsteller Sebastian Koch zu drehen.
• In Fritz Langs weltberühmten Stummfilmklassiker "Metropolis", 1925–1926 produziert, ist Vera Kálmán als Statistin in einer Großaufnahme zu sehen.
• Stanley Kubricks Verfilmung von 1971 beginnt, ebenso wie "Vinyl", mit einer Großaufnahme des Gesichts der Hauptfigur. Wieso der Film Vinyl heißt, bleibt ungeklärt.
• Wanda LeFauve will ihre neugeborene Tochter ebenfalls nicht behalten. Der Film endet mit der Großaufnahme des schreienden Babys, das im Krankenhaus liegt.

• Das Cover der Platte zeigt Jim Morrison in Großaufnahme, die anderen drei Mitglieder der Band vor einem schwarzen Hintergrund stehend.
• Für Aufruhr sorgte Kuttner, als sie live und in Großaufnahme einen Käfer auf dem Studioboden energisch zertrat.
• Offenbar gibt es zwei verschiedene Fassungen des Films: eine (wohl stark geschnittene) Fassung, die auch im Fernsehen gezeigt werden konnte, und eine andere, die "„minutiöse gynäkologische Untersuchungen in Großaufnahme“" (Filmdienst) zeigt.
• Für die Tierstunts in der Serie wurde ein Double eingesetzt, das "Boomer" zwar sehr ähnlich sah, sich aber doch so weit unterschied, dass man es bei den Stunts nicht in Großaufnahme zeigen konnte.
• Zwar ist auch diese Arbeit eine Großaufnahme einer nackten alten Frau, doch wird hier ein Model abgelichtet, das sich in selbstsicherer Pose rauchend auf einen Stock lehnt und sich seiner Nacktheit nicht schämt.

• Auf dem Plattencover ist Freddy Quinn in Großaufnahme und im Hintergrund ein großes Schiff zu sehen.
• 1961 wurde das Album mit verändertem Plattencover neu herausgebracht. Auf dem neuen Cover ist Freddy Quinn in Großaufnahme zu sehen.
• Für Aufsehen sorgte seine in Echtzeit anschwellende Erektion in Großaufnahme.
• Großaufnahme leicht retuschiert ist ein Entwicklungs- und Familienroman der DDR-Schriftstellerin Marianne Bruns.