Übersetzung für 'Grundregel' von Deutsch nach Griechisch

Grundregel {f}

βασικός κανόνας {ο}

• Man beachte, dass die unterste Option eine Grundregel der sprachwissenschaftlichen Interlinearglossierung verletzt ("Ein-zu-mehrere-Entsprechungen", andere Verwendung von runden Klammern, "Struktur-Parallelität") und daher nicht als solche bezeichnet werden kann.
• Konkret bedeutet dies alles, dass in jedem Einzelfall die Einhaltung der Grundregel von Art. XIX GATT überprüft werden muss.
• Bezüglich Ontogenese findet die von Ernst Haeckel aufgestellte Biogenetische Grundregel allgemeine Beachtung („So bildet auch der Mensch im Alter von wenigen Wochen nach der Befruchtung in der Halsregion Kiemenspalten aus. ...
• Die Grundregel für die Schreibung litauischer Endungen besagt, dass "e" nur dort vorkommen kann, wo eine andere Form ein "ė" besitzt.
• Die Grundregel sieht die Absetzung in konstant hohen Jahresbeträgen (lineare Abschreibung) vor.

• Für das Buchen selbst gilt die Grundregel: Zuerst Eintragung im Grundbuch (Journal), im Folgenden Buchung auf den Konten (im Hauptbuch).
• Als Grundregel kann man hier den ersten Buchstaben der Bezeichnung heranziehen, der meist schon festlegt, nach welcher Normierung und somit Codierung die Leitung aufgebaut ist.
• Den Empfehlungen seiner Vorgänger habe sich auch Benedikt XV. (1914–1922) angeschlossen, er sanktionierte „das System, die Philosophie und die Grundregel des himmlischen Kirchenlehrers“.
• Von dieser Grundregel gibt es nur wenige Ausnahmen, sämtlich seltene Wörter, z. B. "siū́ti, siū́siu, siū̃s" „nähen“.
• Entsprechend den Zirkulationstypen gibt es auch Seen, die von dieser Grundregel abweichen.

• Einige dieser Beispiele zeigen, dass fachsprachliche Konventionen und andere Besonderheiten mitunter eine Abweichung von der Grundregel erzwingen, dass substantivische Komposita mit einem Großbuchstaben beginnen.
• Artikel 26 Zivilprozessordnung hält als Grundregel fest, dass für sämtliche Zivilsachen die Amtsgerichte zuständig sind.
• Bei der Aufnahme von fremdem Blut gilt dieselbe Grundregel wie beim Sadomasochismus: „Safe, sane and consensual.“ (dt.: „Sicher, gesund und einvernehmlich.“) Außerdem sollten zwischen zwei Blutentnahmen mehrere Tage liegen.
• Die Mitgliedstaaten haben unterschiedliche Auffassungen, ob ein Bewerber es noch erneut versuchen darf oder nicht. Als Grundregel gelten bei Eurocontrol jedoch zwei Jahre Wartezeit.
• In dieser Grundregel ist unschwer das spätere Black Jack zu erkennen – wobei die Regeln des "Black Jack" viele für den Spieler vorteilhafte Unterschiede aufweisen.

• Mit Hilfe des Sporns kann man bei Vögeln auch das Alter schätzen, wobei die Grundregel gilt: je länger der Sporn, desto älter der Vogel.
• Das „Gesetz der Biogenese“ ist nicht zu verwechseln mit der von Ernst Haeckel 1866 aufgestellten „Biogenetischen Grundregel“.
• Die freie Assoziation ist in der Freud'schen Behandlungstechnik die sogenannte Grundregel und die einzige unentbehrliche Methode, um das Unbewusste zu erforschen – sofern ihr der Psychoanalytiker mit seiner „frei schwebenden Aufmerksamkeit“ begegnet und zu einer Deutung findet.
• Hier wird also die Möglichkeit einer Revision des Verfahrens angedeutet. Grundregel war immer, Israel vor den kollektiven Folgen von unschuldig vergossenem Blut zu bewahren.