Werbung
 Übersetzung für 'lfte' von Deutsch nach Griechisch
NOUN   die Hälfte | die Hälften
SYNO halbe Menge | Hälfte
μισό {το}Hälfte {f}
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'lfte' von Deutsch nach Griechisch

Hälfte {f}
μισό {το}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Schleife eines Registers wird bei dieser Bauform nicht in einem Stück, sondern in zwei Hälften ausgeführt: Eine Bass- (linke Hälfte des Manuals) und eine Diskanthälfte (rechte Hälfte des Manuals).
  • Saaß wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts besiedelt und zählte zur Herrschaft Litschau.
  • Ungerade verlaufende senkrechte Trennlinien in den Seitenwänden des Turms, die auf einen Einsturz hindeuten, teilen sein Mauerwerk in eine ältere östliche un eine jüngere westliche Hälfte.
  • Die von der Judengasse aus gesehen rechte Hälfte des Hauses wurde "„Die Arche“" genannt, da sich über dem Türbogen ein kleines, eingeschnitztes Schiff befand.
  • Ziel Islands war es, unter der polnischen Ratspräsidentschaft (zweite Hälfte des Jahres 2011) die erste Hälfte der Kapitel und die zweite Hälfte unter dänischem Vorsitz in der ersten Hälfte des Jahres 2012 zu öffnen.

  • Damit auch während des Baus der Verkehr die Brücke weitgehend passieren konnte, wurde für den ersten Bauabschnitt auf der westlichen Hälfte der alten Brücke eine Behelfskonstruktion errichtet.
  • In der ersten Strophenhälfte wird jeweils eine Metapher vorgestellt, deren geistliche Bedeutung in der zweiten Hälfte erläutert wird.
  • Der bei Ausgrabungen verwendete kadem war 12 parmak lang also die hälfte eines mimari arşın.
  • In Turnieren, die nach Schweizer System ausgetragen werden wird ein anderes Setzverfahren angewendet: Der erste Spieler der Setzliste spielt gegen den ersten Spieler der unteren Tableauhälfte, der zweite der oberen Hälfte gegen den zweiten der unteren Hälfte usw.
  • Auf der Innenseite der einen Hälfte der Klappschachtel befindet sich eine harte Klinge, auf der Innenseite der anderen Hälfte eine Furche oder Halterung zur Befestigung der zu teilenden Tablette.

  • Während in Frankreich bereits in der ersten Hälfte des 18.
  • Eine Hälfte des Platzes wird als Parkplatz genutzt, die andere Hälfte um den Nachtwächterbrunnen ist Freifläche.
  • 1335 verkauften diese die Hälfte des Ortes an Kurmainz, das die Ortshälfte 1484 an den Deutschen Orden weiterverkaufte.
  • Die Witwe lebte in der einen Hälfte, die andere Hälfte wurde von Michael Zink bewohnt.
  • Eine Haushälfte blieb bis 1835 in Privatbesitz, die andere Hälfte wurde als Kaplanei genutzt. Seit der Reformation wurde diese Hälfte 1556 Diakonat und 1664 Ratsschreiberei.

  • Die grüne Farbe der linken oberen Wappenhälfte verkörpert den Wald-, Wiesen- und Nutzlandbestand.
  • Seit 1586 ist eine Teilung des Ortes in eine obere und eine untere Dorfhälfte bekannt.
  • Der Ort wurde später, begrenzt durch den Bach, in zwei Herrschaftsbereiche aufgeteilt: Die Nordhälfte gehörte zu Waldböckelheim, die Südhälfte zu Staudernheim.
  • Der derzeitige Waldbestand ist in der Südhälfte und entlang der Kreisstraße 1 älter als 100 Jahre.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!