Werbung
 Übersetzung für 'Hausherr' von Deutsch nach Griechisch
NOUN   der Hausherr | die Hausherren
SYNO Gastgeber | Hausherr | Wirt
νοικοκύρης {ο} [οικοδεσπότης]Hausherr {m}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hausherr' von Deutsch nach Griechisch

Hausherr {m}
νοικοκύρης {ο} [οικοδεσπότης]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Zürcher Schriftsteller Kurt Guggenheim setzte Alfred Teobaldi in seinem Roman "Alles in allem" in der Figur des Pfarrers Hausherr ein Denkmal als stadtbekannte, prägende Persönlichkeit.
  • Übellaunig muss der begüterte Hausherr Stepan Stepanytsch Shilin von seiner Gattin erfahren, Großmutter Anfissa Iwanowna ist es, die ankommt.
  • Kõrboja peremees ("Der Hausherr auf Kõrboja") ist der Titel eines Romans des estnischen Schriftstellers Anton Hansen Tammsaare (1878–1940) aus dem Jahre 1922.
  • Als die Köchin das Mittagessen völlig versalzen serviert, lässt der Hausherr den Zorn auf seine Gattin niederprasseln.
  • Arnesohn und der Hausherr Torarin kommen herzu – Archie ist besinnungslos geworden. Die beiden Männer befragen Elselil nach ihrem Buhlen. Die schweigt verstockt.

  • Ab 1903 war Franz Kafka durch Vermittlung von Felix Weltsch häufig Gast im Hause Fanta. Der Hausherr soll bei diesen Treffen jedoch oft geistesabwesend und schweigend gewesen sein.
  • Hanna erweist sich als gutes Kindermädchen. Schon bald erobert sie Peters Herz. Auch der Hausherr Erich beginnt für die reizende und friedliebende Hanna Gefühle zu entwickeln.
  • „Langsam eiert sich das Lustspiel in Schwung, bis der Hausherr endlich singt: ‚Dich werde ich nie vergessen.‘ Fazit: Lustig (mit 50er-Jahre-Reinheitsgarantie)“, schrieb "Cinema".
  • Während des bayerischen Volksaufstandes vom 21. Dezember 1705 bis 16. Januar 1706 war Franz von Paumgarten als Hausherr Präsident des sogenannten "Braunauer Parlaments".
  • Hausherr gilt als Begründer einer Theologie der östlichen Spiritualität als wissenschaftliche Disziplin.

  • Der Hausherr begibt sich zu Songlian, um die Hochzeitsnacht mit ihr zu verbringen.
  • Abschließend geraten die Diener einiger Kirchenfürsten in handgreiflichen Streit. Der Hausherr Madruscht lässt auf sie schießen und befiehlt, die Überlebenden zur Folter zu schleppen.
  • Koitz begleitete in den letzten Jahren im Amt des Domdechanten als Hausherr die Domsanierung. Nach der Wiederöffnung übergab er das Amt an Weihbischof Heinz-Günter Bongartz.
  • Neuer Hausherr wurde die NS-Kameradschaft „Feldherrnhalle“.
  • Nach Mr. Earnshaws Tod wird Hindley, inzwischen verheiratet, der neue Hausherr. Heathcliff wird von ihm zum Knecht degradiert.

  • Der Hausherr ist befugt, das Hausverbot notfalls mit Gewalt (Notwehr ([...] StGB)) durchzusetzen.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!