Übersetzung für 'Havarie' von Deutsch nach Griechisch

Havarie {f}

αβαρία {η}

• Der umgangssprachlich verwendete Name "Puente de los Alemanes" geht auf die Havarie der Korvette SMS "Gneisenau", Kadettenschulschiff der Kaiserlichen Marine, zurück, die am 16.
• Von Juli bis Oktober 1910 führte eine Havarie an der Fördermaschine zum Produktionsstillstand.
• Bei der Flüchtlingsboot-Havarie im September 2014 starben vermutlich mehr als 480 Menschen.
• Bei der Havarie kamen mindestens elf Personen ums Leben, darunter zwei aus Deutschland. auf.
• Das Schiff kam im Juli 2012 bei der Havarie des Containerschiffs "MSC Flaminia" und im Februar 2022 bei der Havarie der "Mumbai Mærsk" zum Einsatz.

• Im Januar 2007 kam der Schlepper bei der Havarie des Containerschiffs "MSC Napoli" zum Einsatz.
• Auch drei Jahre nach der Havarie (Stand Ende 2020) ist das Beweiserhebungsverfahren noch nicht abgeschlossen.
• "Havarie:" Flugzeugverlust, den alle Besatzungsmitglieder überlebten.
• Das Schiff wurde insbesondere durch die Havarie vor der mexikanischen Pazifikküste im November 2010 bekannt.
• 2001 drehte James Keach den Film "Gefangen in eisigen Tiefen", welcher die Havarie der "Squalus" behandelt.

• Oktober 2017 kam es zu einer folgenschweren Havarie, als bei einem missglückten Brandschutz-Test 16.000 Liter Wasser der Sprühflutanlage binnen weniger Sekunden die Bühne fluteten.
• Unklar ist, ob die Havarie des Schiffes unter Leitung von Thomas James, die sich im September 1631 ereignete, vor Akimiski stattfand.
• Ferner werden mit "Havarie-Systemen" nicht die geschädigten Systeme selbst, sondern redundante Ersatzsysteme bezeichnet, die für den reibungslosen Betrieb bei einer Havarie vorgehalten werden.
• Die folgenschwerste Havarie ereignete sich 1894, als die SS Wairarapa an der Nordwestküste der Insel auf ein Riff lief und 121 Passagiere den Tod fanden.
• Der Schiffsdatenlogger konnte noch von Bord geholt werden, um den Hergang der Havarie besser rekonstruieren zu können.

• Infolge des Unfalls musste der Rhein in Höhe des havarierten Schiffes zeitweise vollständig gesperrt werden.
• ... "average adjuster, general adjuster") oder auch Havariekommissar ist eine Berufsbezeichnung der Schifffahrtsbranche.
• Januar 2011 havarierte das mit 2377 Tonnen Schwefelsäure beladene Tankmotorschiff "Waldhof" im Rhein bei St.
• Das Schiff bewegte sich unbeobachtet auf die Küste zu, da ein dänischer Seenotkreuzer das havarierte Schiff nach dem Retten der Besatzung wieder verlassen hatte.
• Im Mai 1994 reiste Wakamatsu als Mitglied eines lokalen Anti-AKW-Bündnisses in die Sperrzone des acht Jahre zuvor havarierten Tschernobyl-Kraftwerks.