Übersetzung für 'Herkunft' von Deutsch nach Griechisch

Herkunft {f}

προέλευση {η}

• Die Motorenart und -herkunft ist nicht angegeben, aber das amerikanische Unternehmen verwendete V8-Motoren von Ford.
• Zur Herkunft des Namens gibt es zwei Versionen. Die erste besagt, dass er eine Ableitung des Namens des regionalen Indianerstammes "Ançu" darstellt.
• Für die Namensherkunft gibt es zwei Erklärungen. Die eine behauptet eine slawische Herkunft von "orel" oder "orol" (Adler), nach der anderen ist der Name keltischen Ursprungs und rühre von "Are" (Bär) her.
• Bei allen Gegensätzen sollte die Kapitalflussrechnung als spezielles Zusatzinstrument für die Einschätzung der finanziellen Lage anerkannt sein, da es wertvolle Informationen für die Finanzlage liefert und Herkunft sowie Verwendung finanzieller Mittel systematisch gegenüberstellt.
• Kolportiert und angenommen ist die Herkunft bzw. Abstammung aus dem Illyrischen Balkan oder Pannonia und ursprünglich u.

• Die Invektive beginnt zumeist mit dem Vorwurf der Herkunft, sei dies aus nicht-römischer Herkunft oder aus der Sklavenschicht – also sowohl die Orts- als auch die Standesherkunft, jegliche Herkunft konnte negativ ausgelegt werden.
• Der Name des Ortes wird als die germanisierte Form des gallo-römischen Begriffes "Sterpiniacum" betrachtet, der auf den Namen eines Mannes unbekannter Herkunft namens "Sterpin(i)us" zurückgeht, und an den man die Endung "-i-acum" angehängt hat.
• Die etymologische Herkunft des Wortes ist unklar. Es gibt Thesen über eine mittelhochdeutsche, eine lateinische und eine über die Kreuzzüge vermittelte griechische Wortherkunft.
• Ausgehend von der ältesten Erwähnung "Polekowe" vermutete Ernst Haetge 1938, dass der Name wendischer Herkunft sei, von "poles" für "Haus", "polü" für "Feld", "polan" oder "pole" für "Feldmann".
• Etymologisch wurde die Wortherkunft für Ohligs bis heute nicht wissenschaftlich geklärt. Heimatforscher und Historiker sind sich in der Herkunft, Bedeutung und Verbreitung des Namens Ohligs uneins.

• Die Herkunft des Landschaftsnamens wird aus den Souveränitätsrechten hergeleitet: Nach aktuellen Erkenntnissen ist die Namensherkunft durch die „"großen Frei"“-heitsrechte der Bewohner bedingt.
• Viele waren Puritaner und andere Protestanten, unter ihnen wohl auch viele Männer holländischer Herkunft, was die Namensherkunft unterstreicht.
• Zur Herkunft konnte er in Folge nur allgemeine Feststellungen zu Namensherkunft und der Namensverbreitung zu jener Zeit machen.
• Die Etymologie, auch Wortherkunft und zudem kurz Herkunft genannt, befasst sich mit der Herkunft, Geschichte und Bedeutung der Wörter.
• Die Herkunft des Namens Fulda ist noch ungeklärt. Es gibt dazu jedoch einige Vermutungen (siehe Fulda, Abschnitt Namensherkunft).

• Laut Tibor Živković deuten die Struktur und der Inhalt des Unterkapitels über die Familie von Michael von Zahumlje darauf hin, dass die Geschichten höchstwahrscheinlich von Michael selbst erzählt wurden und insbesondere die serbische Herkunft nicht erwähnt wird.
• Eine Klärung der Namensherkunft ist nicht eindeutig möglich.
• Ausgangspunkt dieser Methode bildet die Wortherkunft.
• Die Wortherkunft ist umstritten und wird teilweise auf Niederdeutsch " [...] " mit Ursprung im mittellateinischen " [...] " zurückgeführt, andere sehen die Herkunft in der Studentensprache, auch ein Ursprung aus der Gaunersprache zu hebräisch " [...] " wird nicht ausgeschlossen.
• Personen aus Hauptherkunftsländern wie Syrien, dem Irak oder Afghanistan im [...] Bezug.