Übersetzung für 'Hitze' von Deutsch nach Griechisch

Hitze {f}

ζέστη {η}

θερμότητα {η}

---

Bei der Hitze können wir nicht ausgehen.

ungeprüft Με τη ζέστη δεν μπορούμε να πάμε έξω.

• der in Form von lichtechten, hitze-, säure- und alkalibeständigen, in Wasser praktisch unlöslichen, in Alkohol und in pflanzlichen Ölen löslichen Kristallen vorliegt 500 nm, E 1 %/1 cm ca.
• Absorberschichten müssen langfristig hitze- und UV-beständig sein. Als Trägermetall kommen Aluminium und Kupfer zur Anwendung.
• Diabon ist eine eingetragene Marke der SGL CARBON SE und bezeichnet einen Werkstoff aus Graphit, der säure-, hitze- und korrosionsbeständig ist.
• Von technischer Bedeutung als „Asbest“ war vor allem die faserige Varietät "Krokydolith", da sie sich gut verspinnen lässt und wie die anderen Asbestarten hitze- und säurebeständig ist.
• Wenige Wochen nach seinem Ausstieg bei Oerlikon wurde Limberger von der Generalversammlung zum Verwaltungsratspräsident und CEO der Von Roll Holding AG berufen, einem Hersteller von hitze- und feuerbeständigen Isolationsprodukten.

• 2-Iodoxybenzoesäure, kurz IBX, ist ein hitze- und stoßempfindliches Molekül.
• Sie sind leicht zu pflegen und zu reinigen, hitze- und lichtbeständig sowie geruchsneutral und unempfindlich gegen Alkohol bzw.
• Durch ihren fast vollständig eingestellten Metabolismus und ihren geringen Wasseranteil sind die Exosporen gegenüber Austrocknung, Hitze, Strahlung und chemischen Stress widerstandsfähiger als die vegetative Zelle.
• "Gymnocladus dioicus" gilt als sehr hitze- und trockenheitsverträglich und wird daher im mittleren Westen gerne als Straßenbaum angepflanzt.
• Mit der Erfindung des chemisch resistenten, hitze- und temperaturwechselbeständigen Borosilicatglases konnten neue technische Gläser wie Thermometerglas, Laborgläser und Glaszylinder für Gaslampen angeboten werden.

• Aufgrund der Hitze im Sommer sollten hitzeempfindliche Menschen eher die Übergangsmonate für eine Reise wählen.
• Die Hitze der römischen Bäder war fast immer Dampfhitze, mit Ausnahme des mitunter vorhandenen "laconicum", in dem eine trockene Hitze herrschte.
• Als "Gehäusematerialien" sind Isolatoren notwendig, meist Kunststoffe, die ausreichend thermisch stabil sowie hitze- und feuerresistent sind.
• Die altertümliche Bezeichnung „Härsenier“ ist in alten Texten anzutreffen: »Man stroufte im ab sîn härsenier«; »Sîn härsenier von im er zôck, des twanc in starkiu hitze«.
• Das Wort mhd. "hitze", ahd. "hizz[...]a" ist eine ablautende Substantivbildung dazu.

• Die Isotropierung kann oft durch Erhitzen „repariert“ werden.
• Es ist davon auszugehen, dass bei einem Anstieg der Jahresdurchschnittstemperatur von 1 °Celsius die hitzebedingte Sterblichkeit um 1–6 % zunimmt.
• Zunächst werden alle trockenen Zutaten in einer großen, ausreichend hitzebeständigen Schüssel vermengt.
• Natriummetaphosphate (NaPO3)n als Natriumsalze der trimeren, tetrameren, gegebenenfalls auch höher kondensierten Cyclopolyphosphorsäuren können durch Erhitzen von Natriumdihydrogenphosphat auf über 630 °C erhalten werden.