Übersetzung für 'Huckepack' von Deutsch nach Griechisch

Huckepack

ungeprüft Καβαλα στην πλατη.(Η ραχη)Ζωο. {adv}γλωσσ.

• Hier fanden die zusätzlichen Speicherbausteine auf der Hauptplatine keinen Platz, so dass sie von Hand huckepack auf die Speicherschaltkreise der regulären Bestückung gelötet werden mussten.
• Zu klein gewordene RAM-Karten mit DIL-ICs konnten auf einfachem Weg in ihrer Kapazität verdoppelt und weiter sinnvoll eingesetzt werden, indem auf jedes RAM-IC ein baugleiches IC huckepack gelötet wurde.
• Er ist nun huckepack über dem SIM-Kartensteckplatz angeordnet und kann eine MicroSD-, MicroSDHC- oder MicroSDXC-Karte bis 64 GB aufnehmen.
• Ab 1994 wurden die Schmalspurwagen mit ihrer Holzfracht huckepack auf Kapspurwagen verladen und so bis zu den Papierfabriken in Umkomaas befördert, was eine weitere Kostensenkung zur Folge hatte.
• Ursprünglich bezeichnete die Hucke das Bündel des Handelsreisenden, das er huckepack auf seinem Rücken trug.

• Dazu wurden drei dieser Boote huckepack auf dem italienischen U-Boot "Ambra" in die Nähe des Hafens von Augusta (Sizilien) gebracht.
• Als im Haus ein Feuer ausbricht, nimmt Jonathan den kleinen Karl huckepack und springt aus dem Dachgeschossfenster: Karl bleibt unverletzt, während sein Lebensretter Jonathan stirbt.
• Besonderheit war hier eine Auffahrtrampe, wo Loks und Waggons der Kleinbahn „huckepack“ auf Plattformwagen der Staatsbahn verladen werden konnten.
• Das Wort „huckepack“ wird seit dem 18. Jahrhundert verwendet.
• Der Hamilton-Frosch legt seine Eier unter morschem Holz oder Geröll ab und das Männchen trägt die Jungfrösche nach dem Schlüpfen huckepack zum nächsten Gewässer.

• Das Shuttle Carrier Aircraft (SCA), eine modifizierte Boeing 747, transportierte das Space Shuttle huckepack für erste Flugtests 1977 und später regelmäßig vom Lande- zum Startplatz.
• Mistelschlepp bezeichnet ein Schleppverfahren für Lastensegler, bei dem ein kleineres Motorflugzeug huckepack – wie eine Mistel auf einem Baum – über eine zumeist lösbare Verbindung auf einen größeren Lastensegler aufgesetzt wurde.
• Heyberger, Christian Schmitt und August Wilhelm von Wachter müssen sich die Stadtprozeltener „Geißhockler“ titulieren lassen, weil die armen Schelme in den gefährlichen Tagen des Hochwassers ihre Ziegen huckepack die Höhen hinauf auf die Grasplätze tragen müssen.
• Anders als beim sowjetischen System sollte Hermes nicht huckepack auf der Trägerrakete (in Parallelstufung), sondern an der Spitze (in Tandemstufung) sitzen.
• August 1979 flog die "Enterprise" huckepack auf dem SCA zurück zum DFRC, von wo sie wiederum über Land zur Fertigungsanlage von Rockwell in Palmdale transportiert wurde.

• Dezember 1961 mit dem Satelliten Discoverer 36 der United States Air Force huckepack ins All befördert.
• Lese- und Schreibbefehle können mit Befehlen zum Abrufen und Setzen von Attributen kombiniert bzw. huckepack genommen werden.
• Dies kann auch schon während der Wanderung geschehen – dann lässt sich das Männchen huckepack zum Gewässer tragen.
• Oft erfolgt der Amplexus bereits während der Laichplatzanwanderung; die Männchen lassen sich dann huckepack über Land zum Fortpflanzungsgewässer tragen.