Werbung
 Übersetzung für 'Ich rchte dass unser Telegramm ihn in Paris nicht erreicht hat' von Deutsch nach Griechisch
ungeprüft Φοβούμαι, μη δεν τον επρόφτασε το τηλεγράφημά μας στο Παρίσι. Ich fürchte, dass unser Telegramm ihn in Paris nicht erreicht hat.
Teiltreffer
ungeprüft Φοβούμαι πως τα έμαθε όλα.Ich fürchte, dass er alles erfahren hat.
ungeprüft Έχει υποψία, μήπως τον έχουν διαβάλει στον προιστάμενό του. Er hat den Verdacht, dass sie ihn bei seinem Chef angeschwärzt haben.
ungeprüft Πιστεύω πως το έλαβε το γράμμα.Ich glaube, dass er den Brief erhalten hat.
ungeprüft Τον βρήκα που δούλευε στο εργαστήρι.ich fand ihn arbeitend in seinem Atelier.
ungeprüft Σού το είπα να μη παίζης τα κλειδιά σου. Ich sagte dir doch, dass du nicht mit den Schlüsseln spielen sollst.
ungeprüft Τον είδα που έπαιζε στην αυλή.Ich sah ihn im Hof spielen.
Δεν είχα ακόμα την ευκαιρία να το ρωτήσω.Ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu fragen.
ungeprüft Μ'έπεισε ότι έχει δίκαιο.Er überzeugte mich davon, dass er recht hat.
ungeprüft Καθώς τον είδα από μακριά, τον γνώρισα αμέσως. Sobald ich ihn von weitem sah, erkannte ich ihn sofort.
ungeprüft Εδώ και δύο χρόνια τον είδα για τελευταία φορά. Vor zwei Jahren habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.
ungeprüft Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι. Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
ungeprüft Έχω τόση δουλειά, ώστε δεν μού μένει καιρός γιά περίπατο. Ich habe soviel Arbeit, dass mir keine Zeit zum Spazierengehen bleibt.
ungeprüft Θα χτίσω το σπίτι μου έτσι, ώστε να μοιάζη με πλοίο. Ich werde mein Haus so bauen, dass es wie ein Schiff aussieht.
Δε νομίζω.Ich glaube nicht.
Δεν καταλαβαίνω.Ich verstehe nicht.
Ούτε εγώ.Ich auch nicht!
Δεν ξέρω.Ich weiß (es) nicht.
Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα αυτό.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
ungeprüft Μη φύγης, προτού να γυρίσω εγώ.Geh nicht weg, bevor ich zurückgekehrt bin.
ungeprüft Όχι σήμερα, αλλα χθες ήμουνα εδώ.Nicht heute, sondern gestern war ich hier.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich rchte dass unser Telegramm ihn in Paris nicht erreicht hat' von Deutsch nach Griechisch

Ich fürchte, dass unser Telegramm ihn in Paris nicht erreicht hat.
ungeprüft Φοβούμαι, μη δεν τον επρόφτασε το τηλεγράφημά μας στο Παρίσι.

Werbung
Ich fürchte, dass er alles erfahren hat.
ungeprüft Φοβούμαι πως τα έμαθε όλα.
Er hat den Verdacht, dass sie ihn bei seinem Chef angeschwärzt haben.
ungeprüft Έχει υποψία, μήπως τον έχουν διαβάλει στον προιστάμενό του.
Ich glaube, dass er den Brief erhalten hat.
ungeprüft Πιστεύω πως το έλαβε το γράμμα.
ich fand ihn arbeitend in seinem Atelier.
ungeprüft Τον βρήκα που δούλευε στο εργαστήρι.
Ich sagte dir doch, dass du nicht mit den Schlüsseln spielen sollst.
ungeprüft Σού το είπα να μη παίζης τα κλειδιά σου.
Ich sah ihn im Hof spielen.
ungeprüft Τον είδα που έπαιζε στην αυλή.
Ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu fragen.
Δεν είχα ακόμα την ευκαιρία να το ρωτήσω.
Er überzeugte mich davon, dass er recht hat.
ungeprüft Μ'έπεισε ότι έχει δίκαιο.
Sobald ich ihn von weitem sah, erkannte ich ihn sofort.
ungeprüft Καθώς τον είδα από μακριά, τον γνώρισα αμέσως.
Vor zwei Jahren habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.
ungeprüft Εδώ και δύο χρόνια τον είδα για τελευταία φορά.
Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
ungeprüft Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.
Ich habe soviel Arbeit, dass mir keine Zeit zum Spazierengehen bleibt.
ungeprüft Έχω τόση δουλειά, ώστε δεν μού μένει καιρός γιά περίπατο.
Ich werde mein Haus so bauen, dass es wie ein Schiff aussieht.
ungeprüft Θα χτίσω το σπίτι μου έτσι, ώστε να μοιάζη με πλοίο.
Ich glaube nicht.
Δε νομίζω.
Ich verstehe nicht.
Δεν καταλαβαίνω.
Ich auch nicht!
Ούτε εγώ.
Ich weiß (es) nicht.
Δεν ξέρω.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα αυτό.
Geh nicht weg, bevor ich zurückgekehrt bin.
ungeprüft Μη φύγης, προτού να γυρίσω εγώ.
Nicht heute, sondern gestern war ich hier.
ungeprüft Όχι σήμερα, αλλα χθες ήμουνα εδώ.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!