Werbung
 Übersetzung für 'Katharevousa' von Deutsch nach Griechisch
NOUN   die Katharevousa | -
γλωσσ.
καθαρεύουσα {η}
Katharevousa {f} [früher für amtliche Zwecke verwendete Form der griechischen Sprache]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Konstantin Schinas übersetzte Gesetze aus der Deutschen Sprache in das Katharevousa.
  • Er war ein Befürworter des archaischen Katharevousa und versuchte ohne Erfolg, die Phaniariot-Literatur fortzusetzen.
  • Der stark von westeuropäischen Ideen geprägte politisch liberal eingestellte Farmakidis war in der griechischen Sprachfrage ein entschiedener Anhänger von Adamantios Korais, der die Katharevousa als Mittelweg zwischen Volkssprache und Hochsprache propagierte.
  • seitens der Vertreter der Hochsprache Katharevousa (...).
  • ... Katharevousa "Kallidromon" Καλλίδρομον, selten auch "Kallidromos") ist ein maximal 1419 m hohes Bergmassiv im Süden und Südwesten des Regionalbezirks Fthiotida in der griechischen Region Mittelgriechenland.

  • Roidis war ein glühender Verfechter der Dimotiki, der griechischen Volkssprache, die heute die in Griechenland gängige Sprache ist, in seiner Zeit allerdings der Katharevousa untergeordnet war.
  • Die Auseinandersetzung zwischen der Dimotiki und der Katharevousa prägte im 19.
  • Jahrhunderts die Katharevousa („die Gereinigte“), die heute als Zwischenglied zwischen Alt- und Neugriechisch bezeichnet werden kann.
  • Als offizielle Sprache des Staates setzte sich die Katharevousa durch, da man die wenig prestigeträchtige, „ungeschliffene“ Volkssprache für nicht geeignet hielt, den Anforderungen eines modernen Staates gerecht zu werden; zudem sollte durch das Etablieren einer gelehrten Hochsprache an den Glanz vergangener Zeiten angeknüpft werden.
  • Die Katharevousa spielt in einigen Bereichen wie dem Rechtswesen, der Medizin und der Kirche weiterhin eine Rolle; auch viele Sprichwörter und Redewendungen des Alltags stammen aus der Katharevousa.

  • Die Enosis (griechisch (Katharevousa) [...]) bezeichnet eigentlich die Vereinigung der mehrheitlich von Griechen bewohnten Territorien mit dem griechischen Staat.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!