Übersetzung für 'Leben' von Deutsch nach Griechisch
NOUN1   das Leben [Lebendigsein, Existieren; Dauer / Verlauf des Daseins, Lebensweise, Lebensinhalt] | [selten] die Leben
NOUN2   das Leben [Alltag; Gesamtheit der Lebensformen / Vorgänge, Betriebsamkeit] | -
VERB   leben | lebte | gelebt
SYNO Bestehen | Dasein | Existenz | ...
ζω {verb}leben
19
Substantive
ζωή {η}Leben {n}
17
βίος {ο}Leben {n}
5
2 Wörter
ungeprüft ζώ μέ {verb}leben von ...
αστρον.βιολ.
εξωγήινη ζωή {η}
außerirdisches Leben {n}
3 Wörter
ζω φτωχικάin Armut leben
5+ Wörter
βρίσκω τραγικό θάνατοauf tragische Weise ums Leben kommen
ψήνω το ψάρι στα χείλη κάποιουjdm das Leben zur Hölle machen
ungeprüft Κάθε άτομο έχει δικαίωμα στη ζωή, την ελευθερία και την προσωπική του ασφάλεια. Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
ungeprüft βιοπαλαιστής {ο}jemand, der sein Leben mit harter Arbeit verbringt
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Will das Leben leben, wie ein Tanz auf dem Vulkan.
  • Die Mitglieder leben in der Nachfolge Jesu Christi, sie leben einen säkularen Lebensstil.
  • Die Schwestern leben weiterhin in ihrem bisherigen Umfeld, sie leben eine kontemplative Berufung mitten in der Welt.
  • Beutelratten sind vorwiegend nachtaktiv und leben als Einzelgänger. Viele Arten leben auf Bäumen, andere am Boden, eine Art, der Schwimmbeutler, ist an das Leben im Wasser angepasst.
  • Soll ich nicht auch in jenem Leben leben?

  • Die meisten Bandmitglieder leben vegan, sind Vegetarier oder leben nach Straight Edge.
  • Die Ordensfrauen tragen keine Ordenstracht, sie leben mitten unter der Bevölkerung.
  • Daneben verfasste der Franziskaner aber auch die Ratgeber zur christlichen Lebensführung: "Als Mann und Frau leben.
  • Dolly Clares Leben wird beschrieben und alte Zeiten leben wieder auf.
  • Neben anderen Erklärungen verabschiedete das Weltsozialforum 2009 in Belém (Brasilien) einen "Aufruf zum „Guten Leben“" mit dem Leitsatz „Wir wollen nicht besser leben, wir wollen gut leben“.

  • In 28,2 % der Haushalte leben Kinder unter 18 Jahren, in 43,2 % leben Verheiratete zusammen, in 12,1 % leben Frauen ohne Mann.
  • Carmelita ist Patricks transsexuelle Liebhaberin. Sie ist intelligent, liebt ihn und stachelt Patrick an, aus dem Schatten seines Vaters zu treten und das Leben zu leben, was er leben will.
  • Die Endogonales leben unterirdisch und bilden Ektomykorrhiza, oder sie leben saprobiontisch.
  • Beide beschließen, ihr Leben gemeinsam zu leben und heiraten.
  • "Extrem halophile" Einzeller leben in Salzseen, Salinen oder gepökelten Lebensmitteln.

  • Grünaugen sind Hochseefische, die in der Zone von 50 bis 1000 Meter Tiefe leben.
  • Hyazinth-Aras leben monogam und bleiben ein Leben lang zusammen.
  • Demokratie leben (Eigenschreibweise "Demokratie leben! ...
  • Der Titel [...] (deutsch „Leben und sterben lassen“) kehrt das Sprichwort [...] („Leben und leben lassen“) ins Gegenteil. Es ist der Titel des zweiten James-Bond-Romans von Ian Fleming.
© dict.cc Greek-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!