Übersetzung für 'Lebensgefahr' von Deutsch nach Griechisch

Lebensgefahr {f}

κίνδυνος {ο} θανάτου

• Der geheime Unterricht wurde von den Besatzern rücksichtslos bekämpft, und die beteiligten Lehrer arbeiteten immer unter Lebensgefahr.
• Karl Moltrecht blieb trotz der Lebensgefahr für die Landpastoren auch während der Russischen Revolution 1905 bei seiner Gemeinde.
• Drei sturköpfige und eigenbrötlerische Fischer kommen auf keinen gemeinsamen Nenner. Durch ihren Starrsinn geraten sie sogar in Lebensgefahr ...
• Stand Sommer 2020 ist das Betreten und Befahren des Platzes aufgrund der Lebensgefahr durch Kampfmittel verboten.
• Die Rettungsmedaille am Bande wird nur an diejenigen Personen verliehen, die unter "besonders schwierigen, mit erheblich eigener Lebensgefahr" Menschen aus Lebensgefahr gerettet haben oder eine von der Allgemeinheit drohende Gefahr abgewendet haben und dabei ein besonderes Maß von "Mut und Opferbereitschaft" erbracht haben.

• Als staatliche Anerkennung für eine durchgeführte Rettung aus Lebensgefahr wird ein Lebensrettungsehrenzeichen des Freistaates Sachsen gestiftet.
• Die Medaille für Rettung aus Lebensgefahr wurde am 13.
• Einen Monat nach der Tat schwebten zehn Kinder weiter in Lebensgefahr, erst eines war aus dem Krankenhaus entlassen worden.
• Der Feuerwehrmann Jack Morrison und seine Kollegen begeben sich jeden Tag in Lebensgefahr, um Menschen aus brennenden Häusern zu retten.
• Beim Setzungsfließen droht Lebensgefahr durch Verschüttung. Rutscht die Böschung in einen See, können größere Flutwellen ausgelöst werden.

• Im Sommer 2022 äußerte Bardella, aufgrund eines angeblich drohenden Bevölkerungsaustauschs bestehe für das französische Volk „Lebensgefahr“.
• Während Kanata das Gegenmittel unter Lebensgefahr sammelt, wird Quitterie ebenfalls paralysiert und Yun-Hua beschließt die anderen mit ihrem Gesang von ihren Schmerzen abzulenken.
• Beispiel: Beim Raub ([...] StGB) muss das qualifizierte Nötigungsmittel (Personengewalt/Drohung mit gegenwärtiger Leibes-/Lebensgefahr) eingesetzt werden, "um" die Wegnahme zu ermöglichen.