Werbung
 Übersetzung für 'Lust' von Deutsch nach Griechisch
NOUN   die Lust | die Lüste
SYNO Affinität | Amüsement | Anziehung | ...
ηδονή {η} [σαρκική απόλαυση]Lust {f}
2
έχω όρεξη {verb}Lust haben
έχω διάθεση {verb}Lust haben
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vor dem Lehrer meint sie, einfach keine Lust auf Schulaufgaben gehabt zu haben.
  • Langbein und Fochler beschreiben die fatalen Auswirkungen auf die Lernlust und die schädlichen Folgen für die Persönlichkeit der Kinder, wenn ihnen die Lust am Lernen schon frühzeitig genommen wird.
  • Ausführlich geht der fiktive Redner in seiner Ansprache an die Siedler auf das Verhältnis von Lust, Schmerz und Begierden ein.
  • Diese Erregungen werden vom Bewusstsein als Lust und Unlust empfunden.
  • Eine Argumentation der lustfeindlichen Philosophen könnte lauten: Die stärksten Formen von Lust und Unlust erzeugen die größten Begierden.

  • Der gesamte Roman ist daher auch als „Metaroman“ bezeichnet worden: ein Roman über die Lust am Lesen und die Liebe zu Büchern, der selber spürbar von dieser Lust und Liebe durchdrungen ist.
  • Gerade der "Verlust" des Genießens verschaffe dem Subjekt einen "Gewinn" an Lust, ein „Mehr-Genießen“, den das Objekt klein a in Form eines Mehrwertes an Bedeutung und an Lust („plus-de-jouir“) besitze.
  • Neurologisch gilt Schmunzeln als positive Emotion, die wesentlich über das Lust-/Unlustzentrum des limbischen Systems gesteuert wird.
  • Voluptas (lateinisch „Lust“, „Vergnügen“, „Genuss“) ist in der römischen Mythologie die Personifikation der Lebenslust und der sexuellen Lust.
  • Physikalisch gesehen seien – so überliefern es Diogenes Laertios und Sextus Empiricus – Lust und Schmerz Bewegungen.

  • Doch auch die Ausübung der Tugend ist mit dem Angenehmen und der Lust verbunden.
  • Furor teutonicus bedeutet „teutonische Raserei/Angriffslust“ oder im weiteren Sinn „germanische[...] Angriffsgeist/-lust“.
  • Freud entdeckte das Lustprinzip anhand der Traumanalyse, aus deren Befunden er den Hauptteil seiner Erkenntnisse gewann.
  • Nachdem er über seine berufliche Tätigkeit hinaus, bereits seit frühester Jugend als Zeichner und Illustrator aktiv gewesen war, gab er 2010 sein öffentliches Debüt als Karikaturist.
  • Lust for Life ([...] für „Lebenslust“) ist ein Lied der US-amerikanischen Popsängerin Lana Del Rey, in Kooperation mit dem kanadischen R&B-Musiker The Weeknd.

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!