Übersetzung für 'Neuschöpfung' von Deutsch nach Griechisch

Neuschöpfung {f}

ungeprüft νεωτερισμός {ο}

νεολογισμός {ο}γλωσσ.

• Das Altarbild und das Deckengemälde sind eine Neuschöpfung des Kunstmalers Franz Kugelmann.
• Sein Name erinnert an den Kirchenvater Hieronymus, dessen Neuschöpfung des lateinischen Bibeltextes, genannt Vulgata, ein wichtiges Dokument der christlichen Kirche wurde.
• Die von Jóhan Hendrik Winther Poulsen geprägte färöische Sprachpolitik sorgt für eine aktive Neuschöpfung von Begriffen des modernen Lebens.
• Anfang 2021 stellte Hornscheidt im "Praxis-Handbuch für Gender und Sprache" das Pronomen und die Endung "ens" als „genderfreie“ Neuschöpfung vor: „"Ens" ist der Mittelteil aus ‚Mensch‘.
• Die drei wichtigsten Grundfaktoren des Erfolgs dieser Neuschöpfung lassen sich darstellen als Beispiele für einen gesamteuropäischen Innovations- und Transformationsprozess während des Hochmittelalters.

• Der Ortsname "Buchholz" war 1936 eine Neuschöpfung im Rahmen der nationalsozialistischen Germanisierung zahlreicher Ortsnamen sorbischer Herkunft.
• Er ist eine Neuschöpfung des Schriftstellers András Dugonics, der sich dabei an den mittelalterlichen ungarischen Namen „Jóleán“ (braves Mädchen) anlehnte.
• Er ist eine Neuschöpfung des Schriftstellers András Dugonics, der von 1740 bis 1818 lebte.
• Er ist eine Neuschöpfung des Schriftstellers János Arany, in dessen Roman „Buda Halála“ (Der Tod von Buda) eine Frau namens "Gyöngyvér" auftritt.
• Das Myhler Wappen ist eine Neuschöpfung, die den Anfangsbuchstaben des Ortes in den Mittelpunkt stellt. Das Wappen wurde mit Urkunde des Innenministers NRW vom 4. Juni 1958 verliehen.

• Der heutige Name Hunoldstal ist jedoch keine dokumentierte historische Namensform, sondern eine Neuschöpfung.
• Die jetzige Glaciskapelle ist eine Neuschöpfung von 1885 am alten Ort, dem Ursprung der Luxemburger Nationalwallfahrt.
• Das Wappen ist eine absolute Neuschöpfung, da es so etwas vorher in Bauernheim nicht gab.
• Auf diese Art und Weise näherte er sich den Dichtern bis zur Neuschöpfung.
• Das Werk wird als „Digressionsepos“ (einer Neuschöpfung in der deutschen Sprache aus dem Französischen von digression = Abschweifung, Umherschweifen) bezeichnet.

• Anthony Kiedis unterstreicht allerdings, dass der Albumtitel mit diesem Wortspiel nichts zu tun hat, sondern eine davon unabhängige Neuschöpfung ist.
• Eine Neuschöpfung Heinrichs ist der Tagelied-Wechsel (Lied XXX, L143,22: "Owê, - sol aber mir iemer mê" S. 1).
• Der Name der Auszeichnung erinnert an den Kirchenvater Hieronymus, dessen Neuschöpfung des lateinischen Bibeltextes, genannt Vulgata, ein wichtiges Dokument der christlichen Kirche wurde.
• Der Name der Region ist eine Neuschöpfung, die sich aus "Midi" ([...] für "Mittag", "Süden", auch als allgemeine Bezeichnung für Südfrankreich gebräuchlich) und dem französischen Namen der Pyrenäen "(Pyrénées)" zusammensetzt.