Übersetzung für 'Pfusch' von Deutsch nach Griechisch

Pfusch {m}

τσαπατσουλιά {η}

• 2012 erschien das zweite Album "Im Pfusch" auf Rough Trade. Produzent war Didi Baumgartner (Alkbottle). "Im Pfusch" ist im Vergleich zum ersten Album rauer und härter ausgefallen.
• Diese Vorwürfe beinhalteten medizinischen Pfusch und sexuelle Belästigung.
• In den Folgejahren wurden Missmanagement, Fehlplanungen und Pfusch am Bau sowie Baufehler bekannt.
• heute umgangssprachlich als Bezeichnung für eine zweitklassige Nachahmung oder „Pfusch“.
• September 1918 starben beim Einsturz eines Hauses in der Heusteigstraße, der durch vorangegangenen Pfusch am Bau mitverursacht wurde, elf Menschen.

• Schon bei der Schlacht von Palo Alto kritisierte Ampudia Arista für jenes, was er als „inakzeptablen taktischen Pfusch“ ansah und führte seine Kritik bei der Schlacht von Resaca de la Palma fort, eine Niederlage, die Arista ihm zu Teil anlastete.
• Mai 2001 das dritte Stockwerk eines Gebäudes (einer ehemaligen Fabrikhalle, die zu einer riesigen Festhalle für Hochzeiten mit dem Namen „Versailles“ umgebaut worden war) in Talpiot wegen eines Konstruktionsfehlers, Bestechung und Pfusch am Bau (das nicht genehmigte „Pal-Kal“-System des Ingenieurs Eli Ron war vorschriftswidrig zum Einsatz gekommen) zusammen, dabei wurden im bisher schwersten, nicht von Waffeneinwirkung verursachten Unglück in Israel 23 Personen getötet und mehr als 300 teilweise schwer verletzt.
• Des Weiteren versteht man unter Pfusch und Murks (im Allgemeinen) auch etwas Misslungenes oder das Gefühl, dass alle Dinge falsch laufen.
• "Tätigkeitsfeld" ist der weit verbreitete Handwerker-Pfusch, womit zum einen die Schwarzarbeit oder das Arbeiten von Personen ohne fachliche Grundlage (die den legal Tätigen also ins Handwerk pfuschen) gemeint sind, zum anderen jede mangelhafte Ausführung eines Handwerks, auch Murks genannt.
• Januar 1833 durch Pfarrer Karl Phillip Daniel Koch geweiht. Pfusch bei den Maurerarbeiten führten allerdings dazu, dass der ursprüngliche Turm bereits 1865 wieder abgetragen werden musste.

• Bedingungen waren die Aufrechterhaltung der österreichbezogenen Nachrichtensendungen und einiger österreichischer Formate wie "Bauer sucht Frau", "Pfusch am Bau" etc.
• Oktober 1804 rügte die eingesetzte Kommission den „großen Pfusch“ beim Wiederaufbau, weil wohl auch weniger geeignete Handwerker eingesetzt wurden.
• Bedingungen waren die Aufrechterhaltung der österreichbezogenen Nachrichtensendungen und sonstigen österreichischen Formate wie „Bauer sucht Frau“, „Pfusch am Bau“ etc.
• Aufgrund von Pfusch am Bau und zu hohen Kosten wird sie jedoch nur zwischen der Flughafenautobahn Ma-19 und der Ma-13 Richtung Alcudia ausgebaut.