Übersetzung für 'Pilz-' von Deutsch nach Griechisch

Pilz-

μυκητοειδής {adj} [ως προς το είδος]

---

Pilz {m}

μανιτάρι {το}βοτ.γαστρ.

μύκητας {ο}

• Der Hausschwamm ist ein holzzerstörender Pilz und ein Vertreter der Hausfäulepilze mit dem höchsten Gefahrenpotenzial an Gebäuden.
• Auch bekannt als Pilz-Profi. Sie hat ihr Geschäft "Pilz-Club" auch im Warteraum.
• Bei symbiotischen Hyphenpilzen in oder an Pflanzen sieht die direkte Kontaktzone zwischen Pilz und Pflanze immer ähnlich aus, unabhängig von den Strukturen der verschiedenen Symbiosen: Pilz- und Pflanzenzelle bleiben immer voneinander getrennt, selbst wenn der Pilz in einzelne Pflanzenzellen hineinwächst.
• Die Symbiose zwischen den Ameisen und dem Pilz ist dabei so eng, dass beide nicht mehr ohneeinander existieren könnten.
• Der Pilz lebt saprobiontisch auf Hartholz. Typischerweise wächst er auf Ästen und Stämmen die Bodenkontakt haben.

• Der Pilz ist das ganze Jahr über sehr häufig und tritt oft massenhaft auf abgestorbenem Nadelholz auf.
• Der Pilz wird von vielen Autoren zwar als essbar bezeichnet, das zähe, fade und bisweilen auch leicht bitter schmeckende Fleisch macht den Pilz aber zu einem minderwertigen Speisepilz, sodass nicht wenige Autoren ihn für ungenießbar halten.
• Der Pilz gilt in Mitteleuropa wegen seines scharfen Geschmacks als ungenießbar.
• Der Pilz ist ein Weißfäulepilz, das heißt, er kann gleichzeitig Lignin und Zellulose abbauen.
• Der Pilz ist essbar. Es besteht die Gefahr der Verwechslung mit dem Grünen Knollenblätterpilz, der ähnlich gefärbt sein kann und an ähnlichen Standorten vorkommt.

• In manchen Jahren kann der Pilz an bestimmten Standorten beträchtliche Schäden an Gräsern verursachen, vor allem bei Gräsern, die zur Gewinnung von Samen kultiviert werden, kann es zu großen Einbußen der Produktionsmenge kommen.
• Im Gegensatz zu den meisten Stachelpilzen ist der Pom-Pom-Pilz essbar.
• Die Puppen-Kernkeule ("Cordyceps militaris") ist ein Pilz aus der Abteilung der Schlauchpilze, der auf Schmetterlingspuppen parasitiert.
• Von der künstlerischen Verwendung leitet sich die englische Bezeichnung „Artist’s Conk“ oder „Designer’s Mushroom“ für diesen Pilz ab.
• Der Schlauchpilz ist der einzige bekannte Pilz, dessen Giftstoffe auch über die menschliche Haut aufgenommen werden können.

• Im Rahmen seiner Doktorarbeit „Die Bodenpilze im zentralalpinen Rohhumus“ 1957 entdeckte Walter Gams in Obergurgl einen unbekannten Bodenpilz und hielt diesen in seiner Dissertation unter dem vorläufigen Namen "Trichoderma inflatum" fest.
• Es wird immer wieder behauptet, man solle Pilze mit einem scharfen Messer abschneiden, da sonst die „Wurzeln“ – also das Myzel, der eigentliche Pilz – verletzt werden könnte.
• Der Buchen-Schlauchzitterling oder Trugzitterpilz ("Ascotremella faginea") ist weltweit die einzige Art aus der Gattung "Ascotremella".
• Als Speisepilz kommt der Spaltblättling nicht in Frage.
• Auslöser ist wahrscheinlich der Pilz "Ichthyosporidium hoferi" oder aber auch mehrere nah miteinander verwandte Erreger.