Übersetzung für 'Platzverweis' von Deutsch nach Griechisch

Platzverweis {m}

αποβολή {η} [από τον αγώνα]αθλητ.

• Im zweiten Spiel trennten sich Italien und Portugal torlos. Beide Mannschaften verloren gegen Ende der Partie je einen Spieler durch Platzverweis.
• Aber bereits nach 27 Minuten verlor Portugal einen Spieler durch Platzverweis.
• Negativer Höhepunkt des Spiels war ein Faustschlag des Hamburger Torhüters Stein gegen den Stürmer der Bayern Wegmann, der einen Platzverweis nach sich zog.
• Verfassungsrechtlich stößt der Platzverweis nicht auf Bedenken durch Juristen.
• Der Platzverweis durch die Polizei ist kein Kontaktverbot, er kann aber zusätzlich ausgesprochen werden.

• Seit Januar 2005 beinhaltet ein Strafversuch im Rugby Union mindestens eine Verwarnung und damit Gelbe Karte, oder einen Platzverweis.
• Es war der einzige Platzverweis seiner Karriere. Grund war eine „Watschn“ am Rapidler Johann Luef.
• Beispiele für die Befugnisse innerhalb des Polizeirechts i. e. S. ist der Polizeigewahrsam und der Platzverweis.
• Neben den bisher genannten Spielstrafen können die Schiedsrichter auch Karten zeigen: Grün – Verwarnung, Gelb – Zwei Minuten Platzverweis und Rot – Platzverweis bis zum Spielende, ein Spiel Sperre und eventuell weitere Konsequenzen.
• 2005 wurde Malafejew nach einem Platzverweis in einem Pokalspiel gegen ZSKA Moskau wieder zum zweiten Torhüter herabgestuft, konnte den Stammplatz ein Jahr später aber wieder zurückgewinnen.

• Außerdem kann die Freizügigkeit zur Vorbeugung strafbarer Handlungen durch Handlungen wie einen Platzverweis, Aufenthaltsverbote, die Anordnung von Polizeiaufsicht oder Sicherungsverwahrung beschränkt werden.
• Seit 1991 gibt es im Fußball außerdem die Gelb-Rote Karte, die einen Platzverweis anzeigt, der ohne vorherige Verwarnung nicht ausgesprochen worden wäre und somit die Maßnahme von einer „glatten“ Roten Karte (englisch: „straight red“) sichtbar abgrenzt.
• Mit dem Platzverweis von Heinrich Träg in der 100., dem Platzverweis von Willy Böß bereits in der 18.
• Mit dem Platzverweis von Heinrich Träg in der 100., dem Platzverweis von Willy Böß in der 18.
• Eintracht Braunschweig blieb von allen länger in der Bundesliga verbliebenen Gründungsmitgliedern am längsten ohne Platzverweis, nämlich bis zur Saison 1975/76; allein von 1963 bis zum ersten Abstieg 1974 waren dies 322 Bundesligaspiele hintereinander – ein noch heute bestehender Rekord.