Übersetzung für 'Pleonasmus' von Deutsch nach Griechisch

Pleonasmus {m}

πλεονασμός {ο}γλωσσ.

• Da Liebe als inhärent mit Freiheit verbundenes Phänomen verstanden wird, wird von Vertretern freier Liebe in der Regel auch einfach nur von „Liebe“ gesprochen, da der Terminus „freie Liebe“ ein Pleonasmus sei.
• Hingewiesen sei nur auf die romanglobal durchgehaltene, oben erwähnte Aiken-Story, die vergnügliche Wendung vom mit dem Bein hantierenden Busfahrer und auf den Pleonasmus vom konkav abnehmenden Mond.
• "Düsenjet" ist ein Pleonasmus, denn der Wortteil "Jet" steht für Strahltriebwerk oder "Düse", sodass die Antriebsart zweimal aneinandergereiht wird.
• Die Bezeichnung Saponinglykosid ist ein Pleonasmus und daher nicht korrekt.
• Von solchen Beispielen ausgehend werden „Tautologie“ und „Pleonasmus“ auch stilistisch wertend unterschieden: Die Tautologie ist dann eine „Verdopplung zum Zwecke der rhetorischen Verstärkung“, der Pleonasmus hingegen eine „überflüssige Häufung, die zum Teil als abweichend empfunden wird“.

• Das Wort „klammheimliche“ ist eigentlich ein Pleonasmus, da das lateinische Wort "clam" ebenfalls „heimlich“ bedeutet.
• Zu den Solözismen gehören auch Pleonasmus, Ellipse (auch Ellipsis genannt) und Anakoluth (auch Satzbruch genannt).
• Diese Verdopplungen können rhetorisch als Tautologie (als Aussage) beziehungsweise als Pleonasmus (als Ausdruck) gesehen werden.
• Das Antonym zu Oxymoron ist Pleonasmus („kohlpechrabenschwarz“).
• Manche Autoren verwenden auch direkt sehr spezifische Komponentenbezeichnungen wie Obsidian-Tuff oder Bims(stein)tuff, wobei Bimssteintuff wiederum ein Pleonasmus ist.

• Der Name geht auf das französische "la caisse" (Kiste bzw. Kasten) zurück, womit "Käsekästchen" ein Pleonasmus ist.
• Beispiele für semantische Figuren, die nicht zu den Tropen zählen, sind Pleonasmus, Oxymoron und "Hysteron proteron".
• Gegensätze zum Pleonasmus bilden, je nach Verwendungsabsicht, z. B. das Oxymoron oder die Ellipse. Pleonasmus und Tautologie werden häufig synonym verwendet.
• Damit ist der Name „Weisse Lütschine“, den verwirrenderweise zwei Flüsse im System der Lütschinen tragen, wortgeschichtlich betrachtet ein Pleonasmus.
• Hinweis: In der Begriffswelt der Feldtheorie wird als Fachbegriff und zur Unterscheidung der Fluss von elektrischen Ladungen in einem elektrischen Leiter als "Stromfluss" bezeichnet, auch wenn dieser Begriff eine Tautologie (Pleonasmus) darstellt.

• Salzlake ist ein Pleonasmus, da eine Lake immer Salz enthält.
• Der Begriff Abundanz weist also eine Sinnverwandtschaft mit dem Pleonasmus und der Redundanz auf, die sich ebenfalls auf bedeutungsgleiche, teils überflüssige oder entbehrliche Formulierungen beziehen.
• Diese Definition (auch "Definition mit Pleonasmus" genannt) kennzeichnet einen Fehler in der Definition eines Begriffs, wenn ein allen Gegenständen einer Klasse zugehöriges, aber unwesentliches bzw.