Übersetzung für 'Privatvermögen' von Deutsch nach Griechisch

Privatvermögen {n}

προσωπική περιουσία {η}

• Das Privatvermögen der Familie wird auf etwa 650 Millionen Euro geschätzt.
• Zum Privatvermögen der Bevölkerung lagen bisher in Österreich nur wenig empirische Daten vor.
• Sollte das Kapital der Gesellschaft nicht ausreichen, muss der Präsident der Gesellschaft aus seinem Privatvermögen Geld nachschießen.
• Forbes hatte ein geschätztes Privatvermögen von 400 Millionen bis 1 Milliarde Dollar.
• Sein Privatvermögen wird auf 60 Mio. USD geschätzt.

• In aller Regel kann davon ausgegangen werden, dass die Höhe der Massekredite das haftende Privatvermögen des Insolvenzverwalters bei weitem überschreitet, sodass die möglichen Schadensersatzforderungen nicht durch das Privatvermögen gedeckt sein dürften.
• Nach dem Vermögensinhaber unterscheidet man Privatvermögen, Staatsvermögen und Kirchengüter.
• Für natürliche Personen sind Kapitalgewinne im Privatvermögen, also Gewinne aus dem Verkauf des Vermögens, steuerfrei (...). Beispiel: Der Verkauf von Wertschriften im Privatvermögen mit Gewinn.
• Den Gegensatz bildet das Privatvermögen des Fürsten.
• Eisners Privatvermögen beträgt laut Forbes 1 Mrd. US-Dollar (Stand 2015).

• Im Februar 2022 verfügte Thiel nach Angaben von "Forbes" über 2,6 Milliarden US-Dollar Privatvermögen.
• Die Gesellschafter haften mit ihrem gesamten Geschäfts- und Privatvermögen persönlich in voller Höhe für Verbindlichkeiten ihrer OHG.
• Unter Einlage versteht man die Überführung aus dem Privatvermögen eines Unternehmers in sein Einzelunternehmen oder die Übertragung aus dem Privatvermögen eines Gesellschafters in das Vermögen der Gesellschaft.
• Sein Privatvermögen wurde 2019 vom "Manager-Magazin" auf 250 Millionen Euro geschätzt.
• Das in der Verfügungsmacht der Gesellschafter stehende Privatvermögen spielt bei der Haftung eine Rolle, da persönlich haftende Gesellschafter auch mit ihrem Privatvermögen für Gesellschaftsschulden haften.

• Sein Privatvermögen wurde 2019 auf 25 Mio. USD geschätzt.
• Die Gesellschafter haften nur mit ihrer Einlage, ihr Privatvermögen bleibt unberührt.