Übersetzung für 'Problem' von Deutsch nach Griechisch

Problem {n}

πρόβλημα {το}

---

Kein Problem!

Δεν υπάρχει πρόβλημα!

• The standard solution to the flatness problem invokes cosmic inflation, a process whereby the universe expands exponentially quickly (i.e. ...
• Johnson löste er das Briefträgerproblem ("Chinese Postman Problem") mit Matching-Methoden.
• Olson weist überdies auf ein zweites Problem hin, dessen Ursache mit der Gruppengröße eng verbunden ist, das so genannte "trivial contribution problem".
• Das Problem zu entscheiden, ob eine aussagenlogische Formel erfüllbar ist, nennt man das Erfüllbarkeitsproblem der Aussagenlogik.
• Um genug Klone zu erhalten wird das Chromosom vervielfältigt und mit Restriktionsenzymen geschnitten, was, je nach Methode, zum "partial-digest-problem", oder zum "double-digest-problem" führt.

• MAUP ist ein englisches Akronym für modifiable areal unit problem („Problem der veränderbaren Gebietseinheit“) und beschreibt eine potenzielle Fehlerquelle bei räumlichen Analysen, wenn diese aggregierte Daten (Unwin, 1996) nutzen.
• Es kann gezeigt werden, dass das Hitting-Set-Problem NP-vollständig ist, indem das Knotenüberdeckungsproblem (Vertex Cover Problem) darauf reduziert wird.
• Das Teilungsproblem ist ein mathematisches Problem, welches auf Luca Pacioli (1494) zurückgeht. Blaise Pascal und Pierre de Fermat schrieben sich zu diesem Problem Briefe.
• Das lineare Komplementaritätsproblem ("LKP", engl. "linear complementarity problem") ist ein mathematisches Problem aus der Linearen Algebra.
• Das Problem-Management (engl. "problem management") ist einer der Practices für IT-Service-Management nach ITIL sowie anderer Normen wie z. B. ISO/IEC 15504.

• Klassische Problemstellungen der Interprozesskommunikation sind das Erzeuger-Verbraucher-Problem, das Philosophenproblem und das Leser-Schreiber-Problem.
• Dem schwierigen Problem stellt Chalmers ein „einfaches“ (the easy problem of consciousness) Problem gegenüber.
• Jahoda formulierte ein klassisches Problem der Sozialwissenschaften: „The problem in the human and social sciences is to make invisible things visible“.
• Das Teilsummenproblem (auch "Untermengensummenproblem", engl. "subset sum problem") ist ein berühmtes Problem der Informatik und des Operations Research.
• Bekannt wurde das Zitat in der leicht abgewandelten (und so im Film "Apollo 13" verwendeten) Formulierung „"Houston, we have a problem."“ (deutsch: „"Houston, wir haben ein Problem."“).

• Da positive Gewichte vergeben sind, ist das Problem, nach einer leichtesten Basis-Obermenge zu suchen, äquivalent.
• Das Dirichletsche Teilerproblem ist ein mathematisches Problem aus dem Umfeld der analytischen Zahlentheorie.
• Es lassen sich drei Arten von Randwertproblemen unterscheiden.
• Das Problem [...] -Damen-Vervollständigung fragt, ob es für ein [...] -Brett, auf dem schon einige Damen stehen möglich ist, das Damenproblem durch Hinzufügen von Damen zu lösen.