Übersetzung für 'Proti' von Deutsch nach Griechisch

Proti {n}

Πρώτη {η}γεωγρ.

• Heute befindet sich hier das Institut für Schutz vor Massenvernichtungswaffen "(Ústav ochrany proti zbraním hromadného ničení)" der Nachfolger-Hochschule – der Universität für Verteidigung.
• So leitet sich beispielsweise "pratīpa" mit der Bedeutung „gegen die Strömung“ von "proti-hxp-o-" ab.
• August 2015 ein strategisches Bündnis mit dem Blok proti islámu.
• 1989 protestierte er gegen die Inhaftierung von Václav Havel, unterzeichnete das Manifest "Einige Sätze" und war einer der Gründer der Vereinigung Verejnosť proti násiliu (Öffentlichkeit gegen Gewalt, VPN).
• Sie spielte die weibliche Hauptrolle in Karel Steklýs "Všichni proti všem" (1977) und die Tante Evženie in der tschechisch-deutschen Ko-Produktion "Der Zauberrabe Rumburak" (1984).

• Verejnosť proti násiliu (deutsch "Öffentlichkeit gegen Gewalt", abgekürzt VPN) war eine politische Bewegung im slowakischen Landesteil der Tschechoslowakei in den Jahren 1989 bis 1992.
• Sie begann ihre politische Karriere 1990–1992 als Mitglied der Bewegung Verejnosť proti násiliu (Öffentlichkeit gegen Gewalt, VPN) und war 2005–2006 Ministerin für Arbeit, Soziales und Familie in der zweiten Regierung Mikuláš Dzurindas.
• Die HZDS entstand selbst als Abspaltung der Verejnosť proti násiliu (Öffentlichkeit gegen Gewalt, VPN), die sich nach dieser Abspaltung zur Občianska demokratická únia – VPN (Bürgerliche demokratische Union – VPN, abgek.
• Nach der sogenannten samtenen Revolution von 1989 wurde er für die Bürgerrechtsbewegung Verejnosť proti násiliu (VPN, Öffentlichkeit gegen Gewalt) Abgeordneter der föderalemn Nationalversammlung und am 27.
• April, ist bis heute in Slowenien ein Feiertag und wird als „Tag des Aufstands gegen den Besatzer“ ("Dan upora proti okupatorju") gefeiert.

• Ende November 1998 stand er gemeinsam mit Patrick Zandl und Ivo Lukačovič an der Wiege der Protestaktion "Internet proti monopolu" (Internet gegen das Monopol), auch als "Bojkot" (Boykott) bekannt.
• In Böhmen wurde das Schneckenhorn um 1900 nach seiner rituellen Funktion "trouba proti mrakům", auch "trouba na mraky" („Trompete der Wolke“, also „Wettertrompete“) und "roby proti mrakům" („Wetterhörner“) genannt, zur Tätigkeit sagte man "troubeni na mušle" („Muschelblasen“).
• Moravec war Mitbegründer der "Tschechischen Liga gegen Bolschewismus" ("Česká liga proti bolševismu").
• In der Slowakischen Republik spielte die Bewegung „Öffentlichkeit gegen Gewalt“ ("Verejnosť proti násiliu", VPN) eine ähnliche Rolle.
• Ab November 1989 wurde er Mitglied in der Bürgerrechtsbewegung Verejnosť proti násiliu (Öffentlichkeit gegen Gewalt, VPN), die die „sanfte Revolution“ initiierte, und arbeitete in deren Präsidium.

• Die Tschechische Liga gegen den Bolschewismus, tschechisch "Česká liga proti bolševismu" (ČLPB), war eine auf Betreiben der Behörden des Protektorats Böhmen und Mähren gegründete Organisation, die antisowjetische Propaganda betreiben sollte.
• der slowakischen Verejnosť proti násiliu (VPN; Öffentlichkeit gegen Gewalt), die zur Bildung seiner ersten Regierung führten und die aus 10 Vertretern der KSČ, 4 Vertretern der Blockparteien und 7 von den Oppositionsgruppen benannten Parteilosen bestand.