Übersetzung für 'Rückkehr' von Deutsch nach Griechisch

Rückkehr {f}

επιστροφή {η} [γυρισμός]

• Weil diese Gruppe eine so große und kulturell sichtbare Einwanderergruppe ist, ist in der Forschung vom „Mythos der Rückkehr“ oder sogar von der „Illusion der Rückkehr“ gesprochen worden.
• Tschinags autobiografischer Roman "Die Rückkehr" behandelt seine Rückkehr zum Nomadenstamm der Tuwa, deren Oberhaupt er ist, nach jahrelanger Abwesenheit.
• Februar 2017 wurde das Rückkehrförderprogramm „Starthilfe Plus“ eingeführt, um denjenigen, die im Asylverfahren nur sehr geringe Chancen haben, einen finanziellen Anreiz für eine frühe Entscheidung zur freiwilligen Rückkehr anzubieten und um denjenigen, die in ihr Heimatland zurückkehren möchten, eine Rückkehr und einen Neuanfang im Herkunftsland zu erleichtern.
• Bald aber realisierten zahlreiche Schweizer Nachkommen früher ausgewanderten Mormonen, dass sie infolge Billeters Rückkehr in die Staaten nicht mehr genealogische Daten erhalten konnten.
• Im Juni 1948 beschloss Israels Regierung zunächst, die Rückkehr der Flüchtlinge zu verhindern.

• Nach seiner Rückkehr zur Erde wurde Garriott stellvertretender Leiter der Wissenschaftsabteilung der NASA.
• Nachdem der Verein zwischenzeitlich seinen Namen in "Progresul Brad" (deutsch "Fortschritt") geändert hatte, gelang ihm 1957 die Rückkehr in die Divizia C, wo er zum ersten Mal unter seinem heutigen Namen "Aurul Brad" (deutsch "Gold", aufgrund des Goldabbaus in der Stadt) antrat.
• Eumete tritt in den Saal und kündigt die Rückkehr Telemacos an.
• Nach seiner Rückkehr wurde er 1696 zum Gouverneur von Gibraltar ernannt.
• Nach seiner Rückkehr auf die Krim führte Dschemiljew die politische Bewegung „Milli Hareket“ an, die sich mit Erfolg dafür einsetzte, dass ca.

• 1971 schaffte die Mannschaft die erneute Rückkehr in die Drittklassigkeit.
• Die meisten Passagiere waren Ägypter, die auf der Rückkehr von ihrem Arbeitsplatz in Saudi-Arabien in ihre Heimat waren oder von einer Pilgerfahrt nach Mekka zurückkehrten.
• Während der offiziellen Bestellung der Serie im November 2021 wurde die Rückkehr von Cox bestätigt; ebenfalls soll Zahn McClarnon als "William Lopez" zurückkehren.
• Nach zwei Jahren konnten sie zurückkehren und Maud übernahm Verantwortung für Frauenarbeit.
• 1967/68 konnte RRC Tirlemont nochmals für eine Saison in die zweite Liga zurückkehren, wurde dort jedoch nur Letzter.

• Diese Bauform wird verwendet für Tuben, die nach Verformung in ihre frühere Form zurückkehren möchten, also z.
• In der mittlerweile zweitklassigen "Division 1 Norra" spielte AIK jedoch wieder vorne mit und konnte sich 1992 in den Aufstiegsspielen gegen Mariestads BoIS durchsetzen und in die erste Liga zurückkehren.
• Als er zurückkehren wollte, annullierte man seine Papiere und bedrohte ihn.