Übersetzung für 'Reibe' von Deutsch nach Griechisch

Reibe {f}

τρίφτης {ο}γαστρ.εργαλ.

• Die zweite Mühle steht in Hirslanden und wurde erstmals im Jahre 1639 als eine „Reibe mit Stampfe und Fourniersäge“ erwähnt.
• Teilweise wird die bairische Bezeichnung "Reibe(r)knödel" auch spezifisch für rohe Klöße verwendet.
• Dann sagte sie: "Reibe morgen die Pijid der Hunde und Esel mit kühlem Quark und Tamarinde ein und tue dann Tamarinde in die Hände von Kindern, dann werden meine Hindernisse beseitigt werden".
• Der Torschützenkönig wurde Thorben Reibe vom VfL Pinneberg mit 21 Treffern.
• Eine Trommelreibe ist ein Küchengerät, das zum Zerkleinern (Raffeln) von Lebensmitteln mit Hilfe einer rotierenden, zu einem Hohlzylinder gebogenen Reibe dient, die je nach Ausfertigung mittels einer Kurbel oder aber eines Elektromotors in Umdrehung versetzt wird.

• Die Vormühle, die sich etwas oberhalb befand, besass zwei Wasserräder, die ein Mahlwerk, eine Reibe (Hanfreibe) und zwei Futterstampfen (Gerstenstampfen usw.) antrieben.
• Unter Raffeln, Raspeln oder Reiben versteht man die Zerkleinerung („spanende Bearbeitung“) von Obst, Gemüse oder Käse, entweder durch eine spezielle Küchenmaschine oder manuell mittels einer Reibe/Raspel/Raffel.
• Die Diskussion über Majim Acharonim, das Waschen nach einer Mahlzeit, enthält eine Andeutung, dass ihm als Maßnahme zur Gesundheitsvorsorge eine noch höhere Wichtigkeit zukomme als dem Waschen vor der Mahlzeit, weil das zum Konservieren von Lebensmitteln benutzte Salz Blindheit verursachen könne, wenn man sich nach einer Mahlzeit mit ungewaschenen Händen die Augen reibe.
• Davon stammt das Wort „Fitscheln“ für kurze schnelle Reibe- und Sägebewegungen.
• Brösel bezeichnen auch das aus trockenen Brötchen mithilfe einer Reibe gewonnene Semmelmehl (Semmelbrösel), das als Paniermehl verwendet wird.

• Eine Parmesanreibe ist eine flache Reibe oder ein mechanisches Gerät, um Parmesan zu mahlen.
• kann auch jung und mild genossen werden und wird nach sechs bis zwölf Monaten zum idealen Reibe- und Schmelzkäse.
• im Spanischen viele dem Deutschen fremde Reibe- und Dentallaute, "consonantes fricativas y dentales" auf.
• Im südlichen Siegerland heißt der Riewekooche „Dijjelskooche“ (Tiegelkuchen), „Riewedijjelskooche“ (Reibe-Tiegelkuchen) oder „Düffelsdijjelskooche“ (Kartoffel-Tiegelkuchen).
• Ursprünglich wurden Farfel durch Zerhacken des Mehl-Eier-Teigs mit einem Messer geformt, später wurde in einigen Gegenden der Teig zu einem Klotz oder zu großen Kugeln geformt, fest werden gelassen und dann auf einer groben Reibe geraspelt.

• Ein analoger englischer Ausdruck zu "slit gong" (alternativ zu "slit drum", „Schlitztrommel“) ist "friction gong" („Reibe-Gong“).
• Je nach Oberflächenbeschaffenheit des fertigen Putzes spricht man von Reibe-, Struktur- oder Streichputz.
• 1639 wurde beim Zusammenfluss des Stöckentobelbaches mit dem Werenbach erstmals eine Reibe mit Stampfe und Fourniersäge erwähnt.
• Ausgerüstet mit dem Gewehr, einer Mausefalle und eine Küchenreibe.
• oder dem Reibe-r [...]. Auf anhaltende Kritik stößt, den Langvokal "ä" (etwa in "Ähre") nicht regelgerecht offen [...] auszusprechen, sondern geschlossen [...] wie "e" in "Ehre", so dass die genannten Wörter homophon werden.