Werbung
 Übersetzung für 'Scham-' von Deutsch nach Griechisch
NOUN   die Scham | -
ηβικός {adj}Scham-
ντροπή {η}Scham {f} [Schamgefühl]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Scham-' von Deutsch nach Griechisch

Werbung
Scham-
ηβικός {adj}

Scham {f} [Schamgefühl]
ντροπή {η}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • die sich aus der sinngemäßen arabischen Entsprechung "Bilad asch-Scham" eigentlich nicht ergibt.
  • In der Auseinandersetzung mit Themenfeldern wie Scham und Verlegenheit, Verletzbarkeit, Würde und Armut eröffnet sie Reflexionsräume – beispielsweise zur wechselseitigen Bedingtheit von enthüllend preisgebenden und schamhaft versteckenden Momenten bei der öffentlichen Präsentation von Kunstwerken, zum Status von Handwerk oder zur Rolle der Künstlerin und der Rezipierenden.
  • und begründet den Typus der Venus pudica ("schamhafte Venus", da sie mit der Rechten ihre Scham, in späteren Versionen zuweilen auch die Brüste, bedeckt) in der antiken Kunst.
  • Gemäß Ruth Benedicts Unterscheidung zwischen Scham- und Schuldkultur ist der Komplex der Ehre und Ehrverletzung eindeutig in einem schamkulturellen Zusammenhang zu verorten, das heißt, Ehre resultiert aus der Meinung der Anderen, nicht aus eigenem ethischen Verhalten.
  • Um aber den Zusammenhang zwischen dem visuellen Eindruck der Farbe der Morgenröte und des sensitiven Gefühles der Scham zu erahnen, muss zunächst abstrahiert werden.

  • "Lo scham, Lo po pur" ("Nicht hier, nicht dort"); internationaler Titel: "In Between") ist ein israelisch-französisches Filmdrama aus dem Jahr 2016 und das Spielfilmdebüt der Regisseurin Maysaloun Hamoud, die auch das Drehbuch verfasste.
  • Um den Ort von dem naheliegenden Kleinscham zu unterscheiden, erhielt er den Zusatz "Groß".
  • Der Begriff Flugscham ist ein Neologismus und eine Übersetzung des schwedischen ‚flygskam‘.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!