Übersetzung für 'Schatten' von Deutsch nach Griechisch

Schatten {m}

σκιά {η}

ίσκιος {ο}

• Sie scheut Licht und gedeiht am besten im Halbschatten oder Schatten.
• , was so viel bedeutet wie „schattenspendend“, dies bezieht sich auf die 18 Meter hohen Bögen, die die Schatten für die Palmen-Promenade spenden.
• "Kalanchoe sexangularis" ist in Simbabwe, Mosambik und Südafrika auf felsigen Hängen im Schatten oder Halbschatten von Bäumen oder Sträuchern in Buschland verbreitet.
• Nicht verwechseln sollte man dies mit schattenliebenden Bäumen, die nicht Schatten spenden, sondern am besten im Schatten gedeihen.
• Auch können auf diese Weise einzelne Schatten verstärkt oder entfernt werden, ohne die Schatten der übrigen Lichtquellen zu beeinflussen.

• Vom oberen Ende des Säulenschattens fällt eine Linie schräg nach rechts ab, oberhalb derer sich die Wand im Schatten befindet, während der untere Teil besonnt ist.
• Eine der großen visuellen Neuerungen ist die Möglichkeit des Renderers, Halbschatten in Schatten mit Hilfe von Shadow Maps darzustellen.
• Beim Hohen Helmkraut handelt es sich um einem hygromorphen, mesomorphen Hemikryptophyten und relativ zart gebaute Schatten- und Halbschattenpflanze. Durch das Rhizom kann es sich vegetativ vermehren.
• Je nach Sonnenstand wirft sie einen Schatten mit deutlich weiblicher Silhouette auf den badenden Mann.
• Während die Brauerei um 1900 noch Sgraffiti mit dunklen, sogenannten "diamantenen" Schatten besaß, sieht man heute einen schattenlosen Quaderputz.

• Er ist eine Schatten- bis Halbschattenpflanze und wichtiges Wildfutter, weshalb kleine Populationen durch Wildverbiss bedroht sind.
• "Place André Allègre:" Das Herz der Gemeinde liegt im Zentrum an der Kreuzung der wichtigsten Straßen, umringt von schatten spendenden Platanen und umgeben von alten Häuserblocks im provenzalischen Stil, wie dem Hôtel de ville (Rathaus).
• Sie wachsen auch in Schatten oder Halbschatten und mögen ähnlich wie Rhododendren humosen, leicht sauren Boden.
• Der Hainsalat ist ein Mullbodenwurzler und eine Schatten- bis Halbschattenpflanze.
• Die wesentliche Ursache des Erdschattenbogens ist tatsächlich der Schatten, den die Erde auf die Luftschichten des gegenüberliegenden Horizonts wirft.

• Schon während der partiellen Phase nimmt das Licht eine bleifarbene Tönung an. Schatten werden konturreicher, und im Schatten von Bäumen und Sträuchern bilden sich durch den sogenannten „Lochblenden-Effekt“ (Camera obscura) hundertfach Sonnensichelchen und Lichtkringel auf dem Boden.
• Ausgangspunkt für die „Skiachromatischen Kompositionen“ Siegfried Albrechts war seine theoretische und praktische Auseinandersetzung mit der Farbenlehre Goethes und den von ihm beschriebenen komplementärfarbenen Schatten, wie er sie bei Mond- und Kerzenlicht erlebte.
• In der Hohl gedeihen schatten- und feuchtigkeitsliebende Pflanzen. Hier brüten Turteltaube, Rebhuhn, Pirol, Nachtigall und verschiedene Grasmückenarten.
• Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Projektion eines schattenwerfenden Objekts von der Lichtquelle auf eine Ebene zu berechnen.
• Einigkeit herrscht darüber, dass das Schattenspiel in Asien erfunden wurde; wo und wann ist jedoch nicht gesichert.