Übersetzung für 'Schaukel' von Deutsch nach Griechisch

Schaukel {f}

κούνια {η}

• Wird eine Schaukel aus ihrer Ruhelage ausgelenkt, pendelt sie einige Male hin und her, bis die Reibungskräfte ihre Bewegung zum Stillstand bringen.
• Ein Kind schaukelt auf einer Schaukel. Sind beide Ketten gleich lang, schaukelt es perfekt, sind sie unterschiedlich lang, schlingert es wie das Pendelbeispiel.
• Damit wurde in den zwei vergangenen Jahrhunderten ein junger Mann bezeichnet, der als Assistent bei einem Schaukel-, insbesondere Schiffschaukelbetrieb beschäftigt war.
• Bereits 1767 veröffentlichte der Maler Jean-Honoré Fragonard sein Rokoko-Meisterwerk "Die Schaukel" ("L’Escarpolette").
• Eine Überschlagschaukel (auch "Affenschaukel" oder "Affenkäfig") ist ein auf Volksfesten und Jahrmärkten anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem ein Fahrgast einzig durch Muskelkraft und Eigengewichtsverlagerung einen Überschlag um den Drehpunkt der Schaukel erreichen kann.

• Da die Schaukel-Zeremonie traditionell als eine Sonnen-Zeremonie angesehen wird, ist die Schaukel auch so ausgerichtet, dass „entlang des Laufes der Sonne“, also von Ost nach West, geschaukelt werden kann.
• Ein Sling (auch "Liebesschaukel") ist eine aus Leder oder Kunststoff gefertigte Schaukel, die in der Regel an Ketten befestigt von der Decke eines Raumes oder einer speziellen Stützkonstruktion hängt.
• Kiiking (Sportschaukeln) ist eine relativ junge estnische Sportart. In der estnischen Sprache bedeutet "kiik" Schaukel, dementsprechend bedeutet "kiiking" schaukeln.
• In ihnen ist der Sitz wie an einer Schaukel aufgehängt und/oder rundum beweglich gelagert.
• Ein Abenteuerspielplatz besteht aus einer Seilbahn, einer Schaukel, einem Kletterturm mit zwei Rutschen, einer Reifen- und Tarzanschaukel, einer langen Brücke und Turnstangen.

• Seit 2011 gibt es dort an dem zum „Märchenrastplatz“ eingerichteten Platz außerdem eine sogenannte „Himmelsschaukel“, eine monumentale Schaukel aus fünf miteinander verschraubten Eichenstämmen, zwei Kettensträngen und einem Sitz aus Kunststoff.
• Der Schiffschaukelbremser ist die Person, die mit einem Hebel nach Ablauf der Fahrtzeit die Schaukel langsam abbremst, und außerdem ein abwertendes Synonym für gering qualifizierte Hilfskräfte.
• Um den See herum gruppieren sich die historischen Spielgeräte: Schaukelhaus mit Cabrioletschaukel, Hohe Schaukel, Russische Schaukel und das nicht aus Hohenheim stammende Karussell.
• Hegers Tochter Lotte schaukelt mit Gorgas in einer Schiffschaukel, als sie Cornelie in ihrem Wagen vorüberfahren sieht.
• Jahrhunderts wurden sogenannte Wellenbadeschaukeln bereits in relativ großen Stückzahlen hergestellt.

• Eine Hollywoodschaukel ist eine an einem freistehenden Gerüst oder Rahmen angebrachte und meist überdachte Gartensitzbank aus Holz oder Metall, zumeist mit aufgelegten Polstern, die leicht in Schaukelbewegung versetzt werden kann.
• Der tree swing cartoon (übersetzt "Baumschaukelcartoon") auch tire swing cartoon (übersetzt "Reifenschaukelcartoon") ist ein berühmter Cartoon – oder eigentlich Comic, weil er aus mehreren Panels (Bildern) besteht –, der die Entwicklungsstadien eines Projekts innerhalb eines Unternehmens zeigt und unterschiedliche Sichtweisen, Kommunikationsmuster und Interessen der Beteiligten in der Produktentwicklung persifliert.