Übersetzung für 'Scheibe' von Deutsch nach Griechisch

Scheibe {f}

φέτα {η} [κομμάτι]

• Von den zerstörten Scheibe konnten lediglich die Rundscheiben von Bennenwil und Grasburg restauriert werden, die Scheiben von Solothurn sind mit teilweise ergänzten Fragmenten erhalten und befinden sich im Historischen Museum von Bern.
• Die runde Scheibe am Ende war etwas zum Mast verschoben, sodass der übrige Flügelumriss am Ende etwas über die Scheibe ragte.
• Buck zerschießt eine Fensterscheibe, woraufhin Fountain ihn erinnert, dass die Scheibe 800 US-Dollar koste.
• Ein Thaumatrop (griechisch "thauma" „Wunder“, "trope" „Wendung“: Wunderscheibe) besteht aus einer Scheibe mit zwei Fäden, die an zwei sich gegenüberliegenden Punkten am Rand der Scheibe befestigt sind.
• Bei Isolierglas ist die äußere Scheibe bei Überkopfverglasung entweder ein Floatglas oder ein randschichtgehärtetes Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), die innere ein Verbund-Sicherheitsglas (VSG).

• Diese Fläche ist eine spiegelnde, lichtdurchlässige Scheibe.
• Die derzeitige Scheibe ist die vierte, wegen der beschränkten inneren Tabelle jeweils nur während 133 Jahren benutzbaren Kalenderscheiben.
• Beim Ansetzen der rotierenden Trennscheibe ist die Drehrichtung zu beachten, damit sich eine verklemmende Scheibe aus der Schnittfuge heraus bewegt und es nicht zum Blockieren der Scheibe und Herumschlagen der Maschine kommt.
• Alle Zubereitungsarten haben eine gebratene Käsescheibe gemeinsam, die mit einer Scheibe Zitrone in einem Pfännchen serviert wird.
• Die Pumpe besteht aus einer wellenförmig gewölbten Scheibe (Rotor; ein aus dem vollen gefräste Scheibe mit einer Welle in Form einer mit zwei Perioden), welche sich zwischen zwei festen halbzylinderförmigen Statoren dreht.

• Im Äquatorbereich gibt sie Materie in Form einer Plasma­scheibe (decretion disk) ab.
• Auf dem Gas schwamm die Gasdruckscheibe, die je nach gelagerter Menge an den ölgeschmierten Wänden auf und ab glitt.
• Ein AGN wird nur solange aktiv bleiben, wie ein hinreichend starker Materiezufluss auf die Akkretionsscheibe gesichert ist.
• Statt eines länglichen Streifens kann eine leicht konvex gewölbte Kreisscheibe von etwa 2 cm Durchmesser aus dünnem Bimetallblech verwendet werden.
• Die Spieler schnippen Ihre Rennscheiben abwechselnd über die Bahn.

• Ein sehr einfacher Strahlteiler ist eine Glasscheibe, die in einem Winkel von 45° in den Strahlengang eingebracht wird.
• Die Alarmspinne wird vom Hersteller so angebracht, dass sie im Scheibenzwischenraum der Isolierglasscheibe liegt.
• Das Depot besteht aus fünf Bronzegegenständen: drei dünne schwere ovale offene Ringe, mehrere Bruchstücke eines vierten Rings und Bruchstücke einer Schmuckscheibe.
• lässt sich auch veranschaulichen durch die Vorstellung einer kleinen Kreisscheibe mit dem Mittelpunkt [...] , die von den Neutronen durchdrungen wird.