Übersetzung für 'Stiefel' von Deutsch nach Griechisch

Stiefel {m}

μπότα {η}

υπόδημα {το} [μπότα]

Stiefel {pl}

μπότες {οι}

• Spornleder, "Sporleder" oder "Spannleder" bezeichnete die Ledermanschette, mit der ein Reiter den Sporn am Stiefel oder am Fuß festschnallte, sofern der nicht bereits fest am Reitstiefel befestigt war (Anschlagsporen).
• In Europa fanden wasserfeste Stiefel (und andere Kleidungsstücke) auf Gummibasis zunächst kein großes Interesse.
• Ein gut passender Schnürschuh oder -stiefel ist daran erkennbar, dass nach der Schnürung die Reihen der "Schnürösen" parallel zueinander verlaufen, da das Obermaterial des Schuhs dann passgenau den Fuß umschließt.
• Die Schaftweite solcher Stiefel wird mittels Schnürung einmal an den Träger angepasst, für das schnelle An- und Ausziehen der Stiefel ist so nur noch das Öffnen und Schließen des Reißverschlusses erforderlich.
• Beim Springen und beim Jagdreiten werden häufig Stiefel mit angenähten Stulpen getragen.

• Der Schuh und der Stiefel sind den realen Gegenständen stilisiert nachempfunden.
• Bei der Fertigung wird nicht zwischen linkem und rechtem Stiefel unterschieden.
• Als Stiefel kommen hauptsächlich steigeisenfeste wärmende Bergstiefel zum Einsatz, die über Aufhängungen für Kipphebelsteigeisen verfügen.
• Reitstiefel sind speziell den Erfordernissen des Reitens angepasste Stiefel.
• Der Stiefel als Trinkgefäß ist ein stiefelförmiges Glas mit meist zwei Litern Inhalt.

• Springerstiefel (...) bezeichnet das geschnürte Schuhwerk der Fallschirmjäger und die beim Fallschirmsport genutzten Stiefel.
• Der Hauptunterschied der Buhrki-Stiefel zu dem normalen Stiefel (Armeestiefel zum Beispiel) ist, dass der komplette Schaft eines Buhrki-Stiefels aus Filzstoff besteht, der sehr schlecht die Wärme leitet, dafür aber gut Luftdurchlässig ist und in der Regel weiß aussieht.
• Seit Mitte der 90er Jahre wird der Feuerwehrstiefel "Special Fighter" von Haix an die Helfer ausgegeben.
• Die Mindestanforderungen an Motorradstiefel bezüglich der mechanischen und chemischen Parameter (u. ...