Übersetzung für 'Trost' von Deutsch nach Griechisch

Trost {m}

παρηγοριά {η}

• Nach der Demontage der Werksanlagen wurde Bruchwalze dem Verfall preisgegeben und das Gelände machte einen trost- und hoffnungslosen Eindruck.
• Eine Nürnberger Handschrift vom Jahre 1474 (Cpg 545) erwähnte ein aus „augen tropff“ oder „augen trost“ gebranntes Wasser, welches zur äußerlichen und innerlichen Anwendung bei akuten und chronischen Augenerkrankungen empfohlen wurde.
• Die Beischrift eines Portraitgemäldes von Renner im Besitz der Freiburger Stiftungsverwaltung lautet: "Johan Renner der Statt Freyburg gewesene Obristemeister und grosser guotthätter der Armen, welchen er zu Almuosen sein verlassenschafft uff XVIII tausendt gulden werth seiner seelen Zu trost vergabet.
• 1354 war die Stiftung von During und Reicher, die Sazzer, ein Gut zu Stenning gelegen „in der Stadlkirchner Pfarr“ dem Pfarrer von Tuedich für die Kapelle von Stadlkirchen „zu einem ewigen Seelgerät allen unsernen vadern zu hilf und trost“.
• Und während Brechts Gedicht für Beate Pinkerneil trost- und hoffnungslos endet, habe Biermann seiner Variation eine hoffnungsfrohe und zuversichtliche Schlussstrophe angefügt.

• Ein Madonnenbild ist eine Kopie des Gnadenbilds Maria Trost der Basilika Mariatrost in Graz um 1700.
• Als freie Autorin und Journalistin arbeitete Trost unter anderem für die B.Z., Bild am Sonntag und das Rolling Stone Magazin.
• Sie verkannten dabei deren große trost- und hoffnungsstiftende Bedeutung für das Volk.
• Die Basilika Mariae Geburt, auch Pfarr- und Wallfahrtskirche Graz-Mariatrost, ist eine am Purberg in Graz-Mariatrost gelegene katholische Kirche.
• Erstmals namentlich erwähnt wird die Trostbrücke 1266 (lat. ...