Übersetzung für 'Untreue' von Deutsch nach Griechisch

Untreue {f}

απιστία {η}

• 1592 erschien in London anonym das Bühnenstück "The Tragedy of Master Arden of Faversham" über einen reichen Landbesitzer, dessen untreue Frau zwei Mörder anheuert, um ihren Gatten aus dem Wege zu schaffen.
• Weitere bekannte Beispiele sind François Truffauts "Fahrenheit 451" (1966), Claude Chabrols "Die untreue Frau" (1968), das Musikvideo zu Michael Jacksons Song "Thriller" (1983) von John Landis und Paul Schraders "Mishima – Ein Leben in vier Kapiteln" (1985).
• "Kakey" ist eine Geschichte um eine untreue Ehefrau, während "Kangrey" das genaue Gegenteil verkörpert.
• Danach habe der einen Auftragskiller angeheuert, um seine untreue Ehefrau samt Liebhaber zu töten, und der Killer habe aus Versehen zunächst das falsche Paar erwischt.
• Gestaltungsbefugnis beschnitten wird. Anders als im Normalfall der Untreue liegt bei Haushaltsuntreue keine persönliche Bereicherung des Täters vor.

• Die Darstellung von Caroline Massin in der Literatur als Prostituierte und untreue Ehefrau basiert in erster Line auf einem fünfseitigen Zusatz, den Auguste Comte zu seinem Testament geschrieben hat.
• Die untreue Frau (Originaltitel: La femme infidèle) ist ein Filmdrama von Claude Chabrol aus dem Jahr 1969. 2002 entstand unter der Regie von Adrian Lyne eine Neuverfilmung mit dem Titel "Untreu".
• Bata hält nun Gericht über seine untreue Frau, die gleichzeitig seine Mutter ist (Kamutef-Prinzip).
• Der Eifersuchtswahn (auch Othello-Syndrom oder eheliche Paranoia) ist die wahnhafte Überzeugung von der Untreue des Lebenspartners.
• Es handelt sich um eine freie Neuverfilmung des französischen Klassikers "Die untreue Frau" von Claude Chabrol.

• Eines Nachts befördert Travis in seinem Taxi einen eifersüchtigen Mann auf dem Rücksitz, der seine untreue Frau überwacht.
• In seinem Zorn tötete der betrogene Ehemann den Liebhaber, während die untreue Ehefrau fliehen konnte.
• com, einer Agentur für untreue Menschen. Die Agentur verschafft den Untreuen das nötige Alibi, um ihre Affären vor ihren Partnern geheimzuhalten.
• Wieder einmal nennt Chabrol seine Protagonistin „Hélène“, ein Rollenname, der sonst für seine Frau Stéphane Audran reserviert ist (Das Auge des Bösen; Der Schlachter; Die untreue Frau; Der Riß; Vor Einbruch der Nacht).