Übersetzung für 'Urfassung' von Deutsch nach Griechisch

Urfassung {f}

αρχική μορφή {η} [ενός έργου]

• 2011 spielte er den "Gnomus" aus Mussorgskis "Bilder einer Ausstellung" in dessen Urfassung als Weltersteinspielung ein.
• Die folgende Inhaltsangabe basiert auf dem Libretto der römischen Urfassung von 1821.
• Die folgende Inhaltsangabe basiert auf dem Libretto der Urfassung von 1819.
• Die Urfassung der Gotteslobmelodie steht in einem Mainzer Gesangbuch von 1712.
• Eine Urfassung des Pfaffen Lamprecht ist nicht erhalten.

• Das änderte sich erst mit der Neuauflage der Urfassung im Jahre 1899 durch Rudolf Otto.
• 2010 veröffentlichte der Rowohlt Verlag Blumenbachs Übersetzung der Urfassung von Jack Kerouacs Roman "Unterwegs" unter dem amerikanischen Originaltitel "On The Road – Die Urfassung".
• Die folgende Inhaltsangabe basiert auf dem Libretto der Urfassung von 1823.
• Die Urfassung wurde von Bussow am 1. März 1612 abgeschlossen.
• Die folgende Inhaltsangabe basiert auf dem Libretto der Urfassung von 1817.

• Rekonstruktion der einaktigen Urfassung "Le Willis" sowie zwei nachkomponierte Arien.
• Die Schaffung eines Entwicklungsfonds war bereits in der Urfassung des EWG-Vertrages vorgesehen.
• Illustrierte Urfassung der Fantasy-Saga Elric.
• Richard Wagner schrieb die Oper unter dem Eindruck einer stürmischen Schiffsreise und verlegte die Handlung vom Kap der Guten Hoffnung in der Urfassung von 1841 nach Schottland, später dann nach Norwegen.
• Die folgende Inhaltsangabe basiert auf dem Libretto der Urfassung von 1840.

• und die zu 7 % erhaltene Urfassung freigelegt. Die Urfassung wurde nachweislich bei Erstellung des Gabelkreuzes im 15.
• Die folgende Inhaltsangabe basiert auf dem Libretto der dreiaktigen Urfassung von 1860.
• Live, konzertant aus Recklinghausen; vollständige Aufnahme der Urfassung von 1929.
• In ihrer Urfassung enthielt die EP einen Dialog aus dem Fantasy-Film "Willy Wonka & die Schokoladenfabrik" von 1971, in Form von umgearbeiteten Samples, die den klanglichen Rahmen der einzelnen Songs bilden sollten.