Übersetzung für 'Veranstaltung' von Deutsch nach Griechisch

Veranstaltung {f}

εκδήλωση {η}

• Bestimmte hybride Events bilden eine Unterkategorie der Online-Veranstaltung, da sie eine Präsenzveranstaltung mit einer virtuellen Veranstaltung kombinieren.
• Die als „politische Versammlung“ (Demonstration) deklarierte Veranstaltung in Themar im Jahr 2017 hatte 6000 Teilnehmer der rechtsextremen Szene.
• Wenn beispielsweise anlässlich einer öffentlichen Wahlwerbeveranstaltung einer Partei ein Platzverbot zum Schutz dieser Veranstaltung erlassen wurde, so ist es dem Veranstalter überlassen, wen er als „Teilnehmer“ dieser Veranstaltung zulassen will.
• Vielfach beachtet war die Wahlkampfveranstaltung der Republikaner im Internationalen Congress Centrum (ICC) mit Franz Schönhuber als Hauptredner: Zur Veranstaltung kamen etwa 700 Personen.
• Die Studie kommt zum Schluss, dass die Veranstaltung mit einer Bruttowertschöpfung von 3,99 Millionen Schweizer Franken ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor darstellt.

• Die Veranstaltung startete im Jahre 1987 zunächst als einfache „Dorfsportveranstaltung“, entwickelte sich dann aber Mitte der 1990er Jahre durch die Teilnahme von deutschen Triathlonstars wie Thomas Hellriegel und Andreas Niedrig zu einer der wichtigsten deutschen Triathonveranstaltungen.
• Luer moderiert Veranstaltungen, so die Abschlussveranstaltung "Europa wird 50" der Deutschen EU-Ratspräsidentschaft 2007, eine Veranstaltung des "Grünen Punktes" im Technik Museum 2008, die 10.
• Die Veranstaltung fand von 1959, damals noch unter dem Namen "Wohltätigkeitsveranstaltung zur Rückführung der Münchner Evakuierten", bis 2008 statt.
• Im Jahr 2011 stand die Veranstaltung unter dem Thema „Schule“.
• In den 2000er Jahren wuchs die Veranstaltung exorbitant.

• Der Ride of Silence ist eine jährliche Fahrrad­veranstaltung, mit der auf öffentlichen Straßen getöteten und verletzten Radfahrern gedacht wird.
• Das Grüne Band vom Rhein war eine Radsport­veranstaltung, ein Vorgänger der späteren Deutschland Tour und wurde vom 20.
• Der Zahlungszeitpunkt kann entweder zeitlich lange vor Beginn der Veranstaltung liegen (Vorverkauf; die Regel bei Großveranstaltungen) oder ist spätestens an der Kasse oder "Abendkasse" zu entrichten.
• Die wichtigste Neujahrsveranstaltung in Russland ist das Tannenbaumfest im Moskauer Kreml.
• In den Jahren 2018 und 2019 hat die Schülervertretung des Gymnasiums die Benefizveranstaltung namens „Talente gegen Krebs“ initiiert und vor Ort realisiert.

• Die Lachende Kölnarena ist eine 13-tägige Karnevalsveranstaltung im Kölner Karneval.
• Der Nijmegenmarsch ist eine viertägige Marschveranstaltung, die jährlich am 3.
• Einmal jährlich lädt die Deutsch-Kanadische Gesellschaft an wechselnden Orten zu einer festlichen Jahresveranstaltung.
• Ein erstes Motorradtreffen am Faaker See fand 1998 statt und war zu dieser Zeit eine Jubiläumsveranstaltung von Harley-Davidson.
• Der "Nakukymppi" ist eine spielerische Laufveranstaltung in Päijät-Häme, Finnland.