Übersetzung für 'Vorjahr' von Deutsch nach Griechisch

Vorjahr {n}

προηγούμενο έτος {το}

• Wie im Vorjahr endete das Hinspiel unentschieden, und ebenso wie im Vorjahr entschied Kashima Antlers das Rückspiel für sich, auch wenn dieses Mal ein Golden Goal durch Mitsuo Ogasawara nötig war.
• Das Magazin erreichte im 4. Quartal 2022 eine verkaufte Auflage von 72.295 Exemplaren (−5,08 % im Vergleich zum Vorjahr), davon 34.239 im Abonnement (−8,03 % im Vergleich zum Vorjahr).
• Im Wettkampfprogramm gab es gegenüber dem Vorjahr keine Veränderungen. Erfolgreichster Athlet war – wie schon im Vorjahr – Vincenz Duncker mit drei Meistertiteln.
• Den letzten Platz im Finale belegte wie im Vorjahr der Beitrag aus Deutschland, während der Vorjahres-Vorletzte Österreich Platz 13 erreichte.
• Norwegischer Mannschaftsmeister wurde wie im Vorjahr die Oslo Schakselskap, die alle Wettkämpfe gewann.

• Bei der Europameisterschaft wurde er wie im Vorjahr Fünfter. Die Weltmeisterschaft in Saitama brachte dagegen mit dem vierten Rang eine deutliche Steigerung zum Vorjahr.
• EUR (Vorjahr: 2.390,1 Mio. EUR) erwirtschaftet. Der Konzernverlust lag bei 39,5 Mio.
• € auf das Vorjahr zurückgetragen (wenn im Vorjahr ein positives Einkommen anfiel), ansonsten wird er auf das nächste Jahr vorgetragen.
• 885,77 Euro (Vorjahr: 815.460 Tsd. Euro) und der Jahresüberschuss 9.012.171,10 Euro (Vorjahr: 8.713.830 Tsd.
• Für die Saison 2015 haben 28 Männerachter (vier mehr als im Vorjahr) und 11 Frauenachter (einer weniger als im Vorjahr) gemeldet.

• Rune Börjesson von Örgryte IS konnte seinen Torschützenkönigtitel aus dem Vorjahr verteidigen. Der Nationalspieler erzielte mit 24 Saisontoren drei Treffer mehr als im Vorjahr.
• 900 Angestellte in der Individualversicherung, was einen Rückgang um etwa 3 % gegenüber dem Vorjahr darstellt.
• 520 Beschäftigte (Vorjahr: 4.943), davon 2.148 im Inland (Vorjahr: 2.205) und 2.372 (Vorjahr: 2.738) im Ausland.
• Es wuchs 2005 gegenüber dem Vorjahr um 39 %, 2004 gegenüber dem Vorjahr um 28 %.
• Mit rund 90'500 Besuchern im Jahr 2016 (Vorjahr: 85'000) konnte das ZFF seine Zuschauerzahl um rund 6,5 % steigern.

• 335 (Vorjahr: 665.772) Schweine und 9.492 Stück (Vorjahr: 16.503) Großvieh vermarktet.
• In den ersten beiden Runden im Einzel wurde im Vergleich zum Vorjahr 11 % mehr bezahlt, um schwächere Spieler finanziell zu unterstützen, auch die Preisgelder der Qualifikation waren im Vergleich zum Vorjahr angehoben worden.
• Das Team des Gastgeberlandes gewann drei Medaillen, im Gegensatz zum Vorjahr stellte das Vereinigte Königreich aber keinen Europameister.
• Wie auch schon im Vorjahr bekamen lediglich Sieger und Finalist ein Preisgeld, welches aber im Vergleich zum Vorjahr um etwa ein Viertel verringert wurde.